Pred finalizaciu v stolnom DVD-rekorderi je disk nahrany v takzvanom VR (Video Recording) rezime. Neviem presne, ako vyzeraju data na takom disku, pretoze takyto disk mi nenacita pocitacova mechanika. Ale predpokladam, ze az pri finalizacii sa vytvori disk vo formate DVD-video. T.j. podadresare "Video_ts" (popripade "Audio_ts"), vytvorenie ifo a vob suborov podla rozdelenia nahranych titulov a pripadne kapitolizacia titulov. A samozrejme vytvori sa menu. A nakoniec sa medium uzavrie. Vysledny format teda bude DVD-video a uz nie VR.
Napalovacie programy (aspon taky nepoznam) nevedia vytvorit disk vo formate VR a ked si zvolis typ media DVD-video, tak ti ho automaticky po napaleni uzavru, bez moznosti volby.
T.j. pojem finalizacia v DVD-rekorderi (jej sucastou je uzavretie media) je nieco ine ako uzavretie (mozme pouzit aj vyraz finalizacia) media v pocitacovej DVD napalovacke po (pri) napalovani media vo formate DVD-video.
Snad sa to da takto chapat...