» Poradna » Programy

Film + titulky

 |   | 

Potřebovala bych poradit jak přidat titulky do filmu. Film mám stáhnutý z torrentu a titulky zvlášť. Jak mám oba propojit tak aby hrál film s titulkama? Díky za rady.

Odpovědi na otázku

 |   | 

hoď si to do jedný složky a přehrávej např.bsplayerem apod., titulky si načte sám

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Stiahni si z netu nejaky prehravač DivX (ja pouzivam BSplayer starsiu verziu bez adware) a v tom prehravaci sa tie titulky daju otvorit. Klikni pravym tlac.mysi na prehravac a daj pridat subtitles alebo tak podobne. Je to rozdielne podla typu prehrávaca a tych je naozaj dost. Ked si precitas clanky a diskusie uz len tu na zive, uvidis.... Ja pouzivam BSplayer, pretoze mi titulky otvara automaticky spolu s filmom, len musia mat rovnaky nazov ako film. A menu je v aj v cestine a slovencine. Dalsie: RadLig, Video Lan Clientht, VMplayer, Windows MP, MV2P, MPlayer, Media Player Classic atd.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Este nieco, titulky ti niekedy nemusia sediet - su robene na inu verziu, maju napr. rozdielne framerate alebo je zaciatok posunuty + - oproti filmu. Titulky sa daju potom upravit editormi, je ich viac, ja pouzivam
DivX Subtitles Editor 1.0 (dalsie: Subtitle Workshop, Subtitle Studio atď.). Alebo si stiahni, ked nesedia, inu verziu titulkov z napr. www.titulky.com, www.isdb.cz, www.subtitles.cz atď.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Já mám buď klasický Windows media player a nebo Inter Video WinDVD. Netušila jsem, že je to tak snadné. Takže stačí dát do jednoho adresáře film i titulky a bude to hrát?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Tak se mi to podařilo spustit s těmi titulky, ale jak jsi říkal je to posunuté. Kde bych si stáhla ten Divx Subtitles Editor? Zkoušela jsem slunečnici, stahuj i sosej a nikde to nemají. Díky Monika

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Už se mi podařilo upravit i titulky. Poradí mi někdo jak to mám dát vypálit na DVD (vč.titulků)? Jinak mi to hraje jen v BS Playeru, v Windows Media Playeru to sice hraje, ale titulky tam nejdou.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Format srt titulky-sehnat si convertxtodvd pak budou vypinatelne,nebo winavi+ffdsow a budou tam natvrdo.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Prosím, můžeš mi to trošku podrobněji popsat. Nejsem v tom úplně kovaná. Díky.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Titulky se musi menovat jako film a mit koncovku srt.Musi byt ve stejny slozce.Potom sehnat koupit program VSOconvertxtodvd.A prevod probiha takto-kliknu inzert video-najedu na video co chci prevest treba cd1 Davinci code program sam ukaze ze pridal i titulky,insert video-kliknu na da vinci code cd2 opet to same.Upravim cestu kde ma byt finalni vystup pripadne - zadam convert a program udela z 2cd divixu 1dvd s vypinatelnymi titulky.
Winavi staci mit ffdshow a title u filmu-zvolim all to dvd klik na film a mam ho v dvd.Mam li vobsub nebo ffdshow jako codec nastavi titulky natvrdo.Neumi spojovat cd jen davkove prevody.tudiz z 2 cd filmu udela 2 dvd de to lehce spojit pomoci x nastroju potom treba schrinkem moznosti je plno.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Stáhni si program ConvertXtoDVD,je to i v češtině a je dost jednoduchej takže se v něm v poho vyznáš.Hodně štěstí.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Už jsem si stáhla ten Convertxto DVD, ale píše mi to, že je jen na vyzkoušení a když budu dělat film, tak tam bude nějaký vodoznak. Ale přitom uvádějí že je to Free verze. Nevíš kde stáhnu opravdu Free verzi? Díky

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

zkus MMC38 – GPGAB – BQB98 – X7M8G – F8D8X – K

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

myslim ze vyzeras asi takto: http://nnteam.free.fr/vodk/pics/lama.jpg

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

jj, Tebe zase znám já. Je to myslím tady?
http://disco-heart.cz/upload/lide/hoste/ksicht_...
a nebo trochunovější:
http://www.levo.host.sk/html/aut/ksicht.jpg

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Film, Titulky




Určitě si přečtěte



Aktuální číslo časopisu Computer

Nejlepší programy pro úpravu fotek zdarma

Externí disky pro zálohu dat

Velký test: herní notebooky

Srovnání 12 batohů