Jak SMART a formát souvisí s tím, že to funguje na USB 2 a ne na USB 3? To si ten disk vybírá který kabel mu šmakuje? To asi fakt ne.
K dotazu - první věc - vyměnit kabel za jiný USB 3, tam bych viděl nejpravděpodobnější problém. Pokud to nepomůže, tak bude poškozený konektor v zařízení, nebo odcházející převodník, který už z nějakého důvodu nedokáže běžet na rychlejším standardu. S tím se ale už nic moc udělat nedá, předpokládám, že ten disk má elektroniku rovnou na sobě.