tyhle složitější operace bych udělal v kopii toho textového souboru ještě před importem do Excelu - taky bych využil nejspíš Notepad++ a regulární výrazy, jak tu bylo již zmíněno. Rovnou by se tím třeba dal ten soubor převést do nějakého vhodnějšího formátování.
PS: oddělovač mezerou v kombinaci pevné šířky je fakt hodně stupidní řešení - kdyby tam ti blbci dali nějaký normální oddělovač - např. středník, když se používá desetinná čárka a ne tečka.