Zkoušel jsem instalovat Aptanu do ADT i ADT do Aptany, ale nikdy se mi to nepodařilo, protože v obou případech jde o modifikace Eclipsu, které původní editor mění natolik, že nejsou spolu kompatibilní.
Co se mi ale podařilo, nainstalovat obojí (alespoň částečně) jako pluginy do Eclipse.
Jako základ jsem použil postarší Helios PDT (Eclipse 3.6 pro PHP) a do něj jsem nainstalovat Aptana Studio 2.0 a ADT 22.0 (postup instalace a adresy pluginů lze snadno vygooglit); důležité je z ADT nainstalovat pouze DDMS a Developer tools, protože ostatní součásti jsou právě to, co způsobuje problémy s Aptanou.
Po instalaci pak stačí v používané perspektivě zvolit Window\Customize Perspective a na záložce Command Group Availability zaškrtnout všechny položky z Android a Aptana skupin. Na záložkách Tool Bar a Menu pak nechat zobrazit požadované položky; z Androidu hlavně SDK manager pro stahování updatů a Device Manager pro vytváření Emulátorů.