Škoda, že nepokračuješ v některém z původních dotazů. V jednom byla zmínka, že se jedná o přenosný DVD přehrávač Hyundai. Podle modelu by bylo jasné, jak je na tom s diakritikou. Když češtinu neumí, zkus české titulky napevno vložit do obrazu. Navrhuji to jako krajní řešení, protože jeden film tady řešíš už druhý den. Osobní zkušenost nemám, tohle nedělám. Luštit titulky s 'cestinou bez hacku a carek' ale určitě nikdo chtít nebude. Další možnost je koupit jiný přehrávač.