Adresarovou strukturu drzim maximalne jednoduchou, nazev filmu a rok vydani, u serialu jeste pripadne slozka pro sezonu. Metadata atd. si udrzuje mediaserver - pouzivam Emby, ale prubezne zkoumam i Plex, precijen treba koncovych zarizeni podporuje vice. Veskere obstaravani "zalozni kopie" a naslednou katalogizaci ma na starosti taky automat
Vyhledani cehokoliv je pak otazka okamziku ve webovem rozhrani, aplikaci na telefonu nebo v TV (na AndroidTV hlasove).
Transkodovani si ridi server sam dle potreby, pokud prehravac neumi dany format pripadne je potreba nizsi datovy tok (typicky mobil, chromecast). V pripade potreby prehravat offline staci na zarizeni vybrat co chci synchronizovat a v jake kvalite, vse probehne automaticky.
Z tveho popisu - dost veci jsi zlvadl napsat si sam, coz je super.... mediaserver toto vyresi snaze, takze i uzivatel ktery neumi/nechce skriptovat si toto poresi.