Ja pouzivam stardict. Nevim, jak je to u jinych slovniku, ale kdyz spustim tento, tak kdykoliv oznacim nejake slovo (v prohlizeci, editoru,...) tak mi u nej vybehne okynko s prekladem. To mi prijde docela sikovne. Psani bez hacku a carek umi taky, akorat musis misto normalniho vyhledavani kliknout na fuzzy query.