Ad 1) zbytečně byste platila víc a je to řešení typu "s kanónem na vrabce"
Ad 2) když si koupíte třeba i levný router, připojíte do STB a přes wifi spojíte s UPC modemem, tak to bude fungovat. Jak dobře, to ovšem záleží na vzdálenosti, překážkách atd.
Přenos po kabelu je vždy lepší, rychlejší a stabilnější než wzduchem (wifi), takže opravdu zvažte, jestli ten kabel nejde nějak protáhnout. Dá se to schovat do lišty u země a nikdo ani nic nepozná.
Můžete ten modem s stb spojit také přes rozvody elektřiny pomocí powerline adaptéru https://www.upc.cz/televize/doplnky/powerline-sitovy-adapter/ , ale tam zas záleží na tom jaké máte rozvody, jestli v hliníku nebo v mědi atd.
A nebo co se úplně nabízí, zapojit ten upc modem do druhé datové zásuvky a spojit kabelem s stb. V ložnici pak nebudete mít nic.