"ale rozhodně potřebuju 2 disky, aby se zrcadlili,"
proč to potřebuješ ? Kam a jak to budeš zálohovat ?
Pokud máš jen dvoudiskový NAS bez zálohy tak si to nastav jako 2 samostatné disky a zálohuj interně na druhý disk (klidně několikrát denně).
V Synology je na to aplikace Hyperbackup která ti i udržuje několik verzí souboru v čase což oceníš zvlášť u dokumentů pokud se chceš vrátit k nějaké předchozí verzí.
Raid 1 na doma tak jak to hodláš používat je blbost.