Hledej kabel, který podporuje DisplayPort 1.3 tj má datovou propustnost 32.4 Gbit/s. Tam máš jistotu že to zvládne, protože tahle specifikace by měla zvládat 2x 4K60fps. Jen je to celkem nová specifikace, stará něco málo přes rok. Ani bych se nedivil kdyby se to sem nedováželo.
Vyhovovat by měl i kabel podle specifikace DisplayPort 1.2 (datová propustnost 21.6 Gbit/s) ale tam to 4K60fps video je maximum co to zvládne a se vzrůstající vzdálenosti se rychlost snižuje, ale snad to zvládne. První kabel co jsem našel je tento: https://www.alza.cz/roline-gold-displayport-3m-d2221824.htm?catid=18848909 sice má 3m, ale doufám že to zvládne.
A určitě zcela nevhodné jsou kabely se specifikací DisplayPort 1.0 a nebo 1.1 ty zvládají jen datovou propustnost 10.8 Gbit/s což nestačí. A bohužel těchto kabelů je všude hromada a asi to jsou ty co jsi zkoušel.
Možná nejlepší bude, když zajdeš do nějakého obchodu a podíváš se na popis na krabičce k tomu kabelu jakou specifikaci DisplayPortu splňuje. Pokud zvládá DP 1.2 nebo 1.3 tak se tím ten výrobce jistě pochlubí a bude to tam napsané.