To co píšete se nezakládá na pravdě, ale na nějaké vaší domněce a možná na chybě hardwaru - kabelu, někde na cestě mezi USB a deskou, nebo vadným řadičem disku. XP totiž nemá žádný problém obsluhovat více filesystémů najednou a je jim zcela jeno, jestli zdrojvý FS je FAT a cílový NTFS, nebo naopak. Dokonce s patříčným ovladačem můžou takle přistupovat i k linuxovým oddílům a taktéž bez potíží. Jediné, k čemu dochází je, že např. kopírujete-li z NTFS na FAT, tak nedojde ke zkopírování atributů oprávnění souborů a složek (ACL), protože tyto FAT FS nepodporuje a podobné problémy budou i při přenostu mezi Linux FS a Windows FS. Ovšem čistě po datové stránce problémy nevznikají.