» Poradna » Programy

Český dabing namísto titulků

 |   | 

Je možné dostat do avi filmů český dabing namísto titulků?? Např. MUMIE 2 je již i na videokazetách a tudíž i dabovaná. Raději poslouchám než čtu. Je to možné a v případě že ano, kde je možno takové češtiny stáhnout.

Odpovědi na otázku

 |   | 

Je to samozřejmě možné, ale pouze tak, že si nagrabuješ již dabovaný film. Obávám se, že externí zvuk asi nikde nenajdeš.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Dabování filmů bych zakázal..... je to ta nejhorší věc, kterou můžete udělat..... V orginále jsou všechny filmy nejhezčí (alespoň ty anglické)...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Já bych si dovolil nesouhlasit. Český dabing je často na daleko vyšší úrovni než originál. Pokud máš možnost si vybrat zvuk, zkus si to někdy vyzkoušet.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Tak to sem mel asi smulu na filmy. Pokazdy kdyz sem videl film v originale s titulkama a dabovany tak to bylo mnohem lepsi v originale.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

český dabing je nejlepší na světě a toto je obecně známo a mnohokrát cizími herci potvrzeno

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

To platilo kdysi, ted to sou hrozny prasarny co obcas slysim.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Tak to mas pravdu, co se do toho zacala motat Nova, tak je to otres.Nojo, ale my co neumime cist potrebujeme dabing

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

V originale je kvalitnejsi zvuk -> lepsi efekty, lepsi celkove. Nejlepsi je sledovat v originale bez dabingu a titulku.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
 |   | 

Pokud můžu poradit, tak je opravdu lepší originál zvuk s titulky. Nevytratí se efekty a zní to daleko lépe, věrněji a hlavně správně. Na druhou stranu jsou opravdu dabingy, které stojí zato. Nezapomenutelný je např Filipovský alias Luis de Funes (nebo jak se to píše) nebo Martin Dejdar alias Bart Simpson. Ti jsou lepší jak originál.Jsou některé filmy, které mají více streamů (teď jsem měl v ruce tmavomodrý svět), ale to tam ta stopa už musí být při komprimaci. Externě pustit audio stopu k filmu umí například DVD Player, ale nikdy jsem to nezkoušel. Taky je otázkou jak se poté zachová se stopou ve filmu a jak na tom bude synchronizace...........Starmen..........

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět

Související témata: Český dabing, Dabing, Mumie


Určitě si přečtěte

Filmové pirátství asi jen tak nezmizí. Když už musíte, stahujte bezpečně v Seedru

Filmové pirátství asi jen tak nezmizí. Když už musíte, stahujte bezpečně v Seedru

** Máme HBO Go, máme Netflix... ** Ale stejně krademe filmy a seriály ** Když už musíte, stahujte torrenty bezpečně v Seedru

Jakub Čížek | 141

Není jen Flightradar: Našli jsme další aplikace pro sledování letadel, některé ukážou i víc

Není jen Flightradar: Našli jsme další aplikace pro sledování letadel, některé ukážou i víc

** 8 služeb pro sledování leteckého provozu ** Nejznámější je Flightradar24, ale alternativy leckdy prozradí více ** Letadla i v této pohnuté době čile létají a je co pozorovat

Karel Kilián | 14

Otestovali jsme 8 mobilů do 8 000 Kč: rozdíly ve výkonu jsou ohromné

Otestovali jsme 8 mobilů do 8 000 Kč: rozdíly ve výkonu jsou ohromné

** Mobil za 8 000 Kč uspokojí většinu uživatelů ** Klasické foťáky stačí, širokáče ale zklamaly ** Zásadní jsou rozdíly ve výkonu

Časopis Computer | 4

Nejjednodušší cesta, jak nepřijít o data: nastavte si zálohování a zapomeňte

Nejjednodušší cesta, jak nepřijít o data: nastavte si zálohování a zapomeňte

** Přijít o důležitá data je jednodušší, než si umíte představit ** To, zda a jak snadno je získáte zpět, záleží především na vás ** Když si nastavíte zálohování, může to být otázka několik minut

Karel Kilián | 30

Šmírování kamerami Googlu: Koukněte, co šíleného se objevilo na Street View

Šmírování kamerami Googlu: Koukněte, co šíleného se objevilo na Street View

Google stále fotí celý svět do své služby Street View. A novodobou zábavou je hledat v mapách Googlu vtipné záběry. Podívejte se na výběr nejlepších!

redakce | 4


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest televizí do 25 000 Kč

Nejlepší herní klávesnice

Srovnání správců hesel

Jak upravit fotky pro tisk