Tohle funguje zaručeně a na 100% všude. Musíš dělat někde něco špatně. Zkusila jsi to po restartu? Máš plné admin oprávnění, abys mohla po změně soubor hosts uložit na jeho původní umístění? Pokud ne, tak on Ti totiž nabídne "Uložit jako" a tím ho uložíš jinam a to je k ničemu.
Jedině mě ještě napadá, nepoužíváš náhodou už jenom IP verze 6?
Pak bys musela zadat:
::1 www.blokovanastranka.cz