Já mám zkušenost s BF3 RU pro Origin. Přepnout nešel, musel jsem upravovat přímo soubory na disku a po každé aktualizaci to dělat znovu, takže jsem časem stejně koupil EU klíč a ten RU ze svého účtu smazal (nebo skryl, teď nevím, zda jde úplně smazat).
Takže já bych RU/PL verzi určitě nekupoval.