Tak nějak mám pocit, že nepotřebuješ sloučit tyto dva kódy, ale do druhého vytvořit webovou stránku s javascriptem, který nasimuluje chování klávesnice a výsledek pošle zpět na Arduino. Jak velký ten javascript bude a zda se vleze do paměti Arduina, si netroufám odhadnout, s Javou nemám zkušenosti.
Variantně by snad šlo vytvořit webovou stránku s klávesnicí, kde by každá klávesa měla odkaz (obdobně jako tam teď máš ?on a ?off, tak bys tam měl ?1, ?2 atd) a na Arduinu bys pak testoval správnost pořadí sekvence, ale to by asi bylo pomalé (po každém stisku by se musela stránka znova načítat a Adruino je asi nebude posílat zrovna bleskově...)
Nejjednodušší by asi bylo vytvořit zadávací pole, kam naťukáš nějaké heslo a to odešleš ho.