Pokud se Word chová jinak, než ostatním, někde máš něco špatně nastavené. Jak jsi (Wordu) 'naznačil' kde chceš dělit? To se nenaznačuje, prostě doslova vložíš měkkou pomlčku. Za písmenem V určitě nerozdělil protože měl místo, ale z jiného důvodu. Nejjednodušší bude, když sem soubor pošleš. Na dálku chyby nenajdeme.