Jenom IT nedochůdče neví, že tohle není záležitost klávesnice, ale záležitost operačního systému. Ten, ať je nastavení klávesnice jakékoliv, dostává pokaždé stejnou informaci, něco jako "klávesa z druhé řady, čtvrtá zleva" (ve skutečnosti dostává kód klávesy, ale zhruba takový význam) a je na něm, jak to interpretuje. Vůbec přitom nezáleží na potisku kláves.