Altap zvažuje přejmenování Servant Salamanderu

Česká společnost Altap, výrobce oblíbeného souborového manažeru Servant Salamander, zvažuje přejmenování tohoto programu. Důvodem jsou nechápavé a odmítavé reakce zahraničních uživatelů. Především pak těch, jejichž mateřskou řečí je angličtina, v níž má slůvko servant pejorativní nádech a spojení Servant Salamander je jen těžko pochopitelné. Němci se zase ohrazují proti akronymu SS, který v nich vyvolává asociace s vojenskou organizací SchutzStaffel, vojenskou odnoží Hitlerovy nacionálně-socialistické strany (NSDAP).

Altap musí přáním svých zahraničních zákazníků přihlížet, neboť mimo ČR prodal cca 65 % licencí Salamanderu. Nejvíce zákazníků má v Německu, USA, Velké Británii a ve Skandinávii. Diskuze o přejmenování programu se vede na fóru Altapu. Čeští uživatelé jsou vesměs proti takovému kroku, zatímco většina cizinců jej podporuje. Nejčastěji navrhovaným novým názvem je Altap Salamander. Co by přejmenování řekli čtenáři Živě? Diskuze je otevřena.

Diskuze (110) Další článek: Spravedlnost, nezávislost a presumpce viny v podání RIAA

Témata článku: , , , , ,