Windows 98 přicházejí: Lokalizuje se jako o život

25. červen znamenal otevírák nejen pro anglickou verzi Windows 98, ale také současně pro německou a...
25. červen znamenal otevírák nejen pro anglickou verzi Windows 98, ale také současně pro německou a španělskou, to není docela běžné. Další dva nejrozšířenější jazyky (francouzština a italština) se opozdí o pouhý týden, což zřejmě souvisí více s výrobou manuálů než s vlastním programem. Microsoft už evidentně zvládl simultánní lokalizaci už při vývoji programu, oddělení kódu od jazykových řetězců, změnové procesy a kontrolu kvality více jazykových verzí současně - je v tomto o míle napřed před kterýmkoli ze svých konkurentů. Windows 98 se samozřejmě lokalizují do více jazyků (firma uvádí číslo třicet), ale odklad jejich uvedení na trh je způsoben hlavně produkcí manuálů.
Čeština mezi nimi bude samozřejmě také; slovenština s největší pravděpodobností také. Není zatím přesně jasné, kdy bude česká verze oficiálně na světě, hovoří se o září, tedy o tradičních devadesáti dnech za verzí anglickou.
Váš názor Další článek: V roce 2002 bude 10% dálkových telefonních hovorů přes Internet

Témata článku: , , , , , , , , ,