" Podle Akademického slovníku cizích slov znamená instantní „rychle rozpustný například ve vodě nebo v mléce“. Používá se například ve slovních spojeních instantní káva nebo instantní polévka. Instantní znamená „připravený šetrným sušením rozprášených suspenzí“. Přídavné jméno instantní jsme přejali z latiny. Kromě češtiny se však toto slovo dostalo i do mnoha jiných jazyků. A jedním z nich je angličtina. V angličtině má slovo instant mnoho různých významů. Mimo jiné znamená okamžitý, rychlý, neodkladný, bezprostřední, naléhavý nebo důležitý. A ve všech těchto významech se v angličtině skutečně používá. Zvláště časté je jeho použití v oblasti informačních technologií, kde je součástí termínu „instant messaging“. Může se však stát, jako se to stalo v tomto případě, že se anglické slovo instant někde objeví přeložené jen napůl, v podobě „instantní“. Postupně přestává být součástí odborné terminologie. Tak si například můžeme přečíst, že „na řadu přicházejí různá instantní řešení“, vytváříme „instantní webové stránky“ a podobně. V takových kontextech se přídavné jméno tváří jako nám důvěrně známé a do češtiny již dávno přejaté slovo, ale přitom nese význam, který má v angličtině. Čeští příjemci ho však v takových případech nemohou vyrozumět."
Powered by PowerMac G5, HP 6930p, Doogee X5 Max Pro, Amazon Kindle 5 & ZX Spectrum 128 +2.