Potřebuju v češtině úplně všechno. Jsem ročník 68, takže jsem zažil od 4. třídy povinnou ruštinu, kterou do mě nenahustili, a na gymplu pak marnej pokus přidat k ní ještě němčinu. Jistým zázrakem jsem z tý ruštiny odmaturoval. V roce 93 nás hromadně zaměstnavatel (tehdy jsem dělal správce sítě v jednom odboru centrály KB, a.s.) poslal na kurs AJ, ze kterýho mě ve třetím setkání vyhodili, že nemá smysl, abych se tam dál trápil. Prostě jsem na cizí jazyky úplně blbej, dá se říct až hluchoněmej, byl jsem víc na matiku a fyziku, krom toho muzikant a zpěvák (ale zpívám v kapele jen a jen česky). Prakticky rozumím jen slovenštině, páč byla denně v rádiu i v televizi a všichni z mojí generace jsme s ní vyrůstali takříkajíc od kolíbky.
Hry (jedině na PC, u mě by se konzole nechytaly) si pořizuju až tehdy, když je k nim udělaná čeština, filmy a seriály jedině s naším dabingem (ev. slovenským), jsem totiž zvyklej sledovat celou plochu obrazu a všímat si i sebemenších detailů, což při nutnosti číst titulky jaksi nejde, krom toho do dabingu se vejde víc informací než do titulků. Před pěknou řádkou let jsem takhle pln zvědavosti čekal 3 roky na to, až bude na českým kanálu odvysílanej nadabovanej seriál SG-U (alias Hvězdná brána - hluboký vesmír), měl jsem to sice pár dní po emerický premiéře stažený z torrentu origo s českejma titulema, ale nedal jsem ani 10 minut z prvního dílu a smáznul jsem ho, protože se to prostě nedalo.Jó, kdyby byla bývala jiná doba a já se ve věku 1 - 6 let setkal kromě slovenštiny ještě s nějakým tím dalším cizím jazykem, možná by to všechno dopadlo jinak, když by v mozku zůstaly aktivní ty správný nervový propojení potřebný k zvládnutí cizích řečí.A ještě na závěr - i kdybych dneska třeba ten AJ uměl, rozuměl mu a mluvíl jím, v žádným případě bych ho nepreferoval před rodným jazykem, i nadále bych sledoval filmy a serály a dokumenty v českým dabingu (a ťukal si na čelo před zarytejma vyznavačema původního znění), systém, appky a hry bych měl taky jen s českou lokalizací, protože mateřštinu prostě nic nenahradí.
