Obecně je editace PDF docela sporné téma, totiž editace jakého PDF? PDF/A, PDF/E, PDF/X, nebo PDF z „somethingtosomepdfonline.com“? A jaká editace? Digitální podpis, přesunutí/přidání/odstranění nějaké stránky, komentář a poznámky či komplexní úpravy textů a obrázků?Takové PDF/X, zejména pak PDF/X-1a, je určené výhradně k výměně grafických podkladů „na slepo“, a jediná jeho „editace“, s kterou se počítá, je vyřazení na tiskové achy a doplnění o ořezové a další technologické značky. Transparentní prvky jsou zde „flattened“, fonty vložené jako podmnožiny, takže chtít po takovém PDF dobrou editovatelnost je zkrátka nesmysl.V ostatních případech pak stejně pochybuji o spolehlivém univerzálním řešení vzhledem k tomu, že existuje větší množství PDF rendererů, a jejich výstup se rozhodně vzájemně neshoduje. Typicky řetěžce textů rozpadlé na jednotlivé litery atd., takže mimo normovaných PDF nelze předpokládat, že to bude nějak konzistentní. A zase žádné z těch normovaných PDF (ani PDF/A a PDF/E nevyjímaje, pokud vím) je zamýšleno pouze jako výstupní formát, nikoliv formát pro následnou editaci.Osobně mám nějakou vnitřní averzi pro ty různé Foxity atp., a o to víc jsou-li placené, i když chápu, že to může být užitečné, když chce někdo např. vyplňovat PDF formy nebo PDFka podepisovat a nechce platit za Acrobat, ale pro nějakou seriózní následnou práci s PDF na Acrobat nedám dopustit.
Na samotné otevření faktury či manuálu mi stačí cokoliv od Chromu, přes Sumatru, Okular až po Quick Look, a pokud potřebuji nějaký hotový dokument „hackount“, tak fajn jestli to jde v MS Office či LibreOffice s nějakým úspěchem, ale nikdy bych se na to nespoléhal, stejně jako se nelze spolehnout na dobrý výsledek ani v Acrobatu Pro, jedná-li se právě o úpravu textů, přesunování obsahu aj.
Pokud míním nějaké vážné úpravy takového rázu, pak vždy vyžaduji původní otevřená data (tedy Ai, Docx, PSD, CDR aj.).