Tip: překladač DeepL dokáže shrnout přeložený text, vytáhne z něj to nejpodstatnější

Můj názor  |  zobrazit i odpovědi (trvale)  |  řadit od nejstarších Komentáře nyní řadíme od nejnovějších.
Tímto odkazem můžete řazení změnit.
 |  nových názorů: 18

Názory k článku

18. 04. 2024 14:35

Pouzivam misto google translatoru (a ten jsem historicky nahrazoval treba yandexem, ktery ve sve dobe prekladal vyrazne lepe) pres API, umi se mnohem lepe vyrovnat s kontextovym prekladem nekterych slov (tower vs turret napriklad). Piseme casto jak sem, cesky, slovensky, s diakritikou i bez, mnohdy jsou v textu html fragmenty a zvlada to za me vse, pokud se to nevyskytuje na hranici maximalni velikosti zaslaneho textu (aby se zacatek tagu dostal do jednoho bloku a konec tagu do druheho, ale to je jen o mechanice rozdelovani ... Celkove za tu cenu pro me neni absolutne co resit, pouzivam rad.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
18. 04. 2024 09:18

Mám ho rád a občas používám, překládá velmi dobře i zapeklité překladatelské oříšky. Ale neporadí si bohužel s textem, kde jsou překlepy. Na rozdíl od konkurence. Taky je zvláštní, jak mění překlad v závislosti na tom, zda je na konci věty tečka, nebo věta začíná velkým písmenem apod.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
17. 04. 2024 19:06

Občas používám, ale je škoda, že neumí třeba Vietnamštinu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
17. 04. 2024 17:40

Bohužel jedna z věcí co mě na Deeplu hodně vadí, je že si vymýšlí do překladu věty, které ve zdroji vůbec nejsou. Schválně si zkuste přeložit nějaký text, který bude obsahovat přímou řeč v uvozovkách.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (6)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
17. 04. 2024 14:29

Pekné a funkčné.
DeepL občas použijem, keď narazím na neznáme slovíčko.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
17. 04. 2024 12:56

Zkusil tam nekdo dat nejaky poslanecky projev? Jestli z toho opravdu vyslo "nic"?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (5)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor