Po nějakých pokusech s WIN NT a češtinou mám následující výsledky: Staroffice 5.0 i 5.1 umí používat češtinu pro psaní textů a jejich tisk (starwriter) a pro tabulky (starcalc) a jejich tisk. Je potřeba provolit se na "Tools-Options-Text Document-Standard fonts" a všem fontům tam připsat "CE", i když to není v nabídce fontů. Pak normálně funguje přepínání české klávesnice a znaky jsou správně zobrazeny. Pokud jde o import, soubory Wordu se zobrazí s pokaženými některými českými znaky, soubory RTF se importují správně. Editor HTML sice také zobrazuje češtinu, ale zakóduje to v UNICODE tak, že zase některé znaky nejsou čitelné. Zásadní odpor proti češtině mají databáze, např adresář, který skoro všechny české znaky zkonvertuje tak hrozně, že už při příštím nahrání je databáze nečitelná. Pokud jde o vektorové kreslení, tam funguje čeština bez problémů.
Takže výsledek: při konverzi dokumentů používat RTF formát, pro psaní HTML používat nějaký freeware, který neužívá UNICODE a databázi psát bez diakritiky. Jinak to jde a je to moc hezké. Dokonce se mi to funkčně líbí víc než MSOffice.
Mimochodem: Stardivision připravila univerzální licenci pro všechny dosavadní verze SO. Stačí zadat při registraci Company number 680A-0JH7-M60MVR-CQPD-147K a v dialogu User data jako název firmy napsat "Sun Free Download Version" a licence proběhne bez problémů. Více na http://www.stardivision.de pokud umíte německy. adresa www.stardivision.com už vede rovnou k SUNům a tam jsem tohle nenašel.