Takto vypadá stávající Slovník od Seznam.cz. Oblíbená služba se však dočká modernizace, kterou už si teď můžete prohlédnout a vyzkoušet. Podívejte se dále...

Takto bude vypadat slovník nově. Grafika bude jednodušší a přehlednější už na úvodní stránce, ale dramatičtější změny a inovace jsou až v samotných překladech. 

Takto vypadá překlad v rámci služby Slovník dnes. Je zde výrazná reklama a samotný překlad není nijak výrazný. To se změní. 

Nově je vše přehlednější, překlad dobře vynikne. A reklama zůstává jen kontextová, textová (jsme ale stále v betaverzi a toto se ještě může změnit)

Když překlad nabízí více možností a souvisejících informací, vypadá to dneska takto...

...ale v novém bude vše přehlednější. Ihned se dozvíte, co je slovo zač a jak se dá použít. 

Na druhou stranu, třeba v tomto případě se ve stávajícím slovníku dozvíme celou řadu frází, kde se slovo v různých tvarech používá, kdežto v nové verzi...

...v nové verzi je příkladů mnohem méně. 

Základem je pochopitelně čeština, ze které lze oboustraně překládat do šesti jazyků: angličtina, němčina, francouzština, italština, ruština, slovenština a španělština. 

Ukázka překladu do němčiny. Dozvíte se rod slova, dále pak i jeho synonyma či odvozená slova

Všimli jste si, že stávající slovník ukazuje fonetický zápis slova a máte možnost si výslovnost i přímo poslechnout? Tato funkce je trochu schovaná pod ikonkou reproduktoru. 

V nové verzi už je fonetický zápis viditelnější a tlačítko s přehráním výslovnosti nepřehlédnutelné.

Obecné slovo s mnoha možnostmi a doprovodnými informacemi ve stávající verzi. Ná následujícím obrázku se podívejte, jak to bude vypadat nově. 

Přehlednější struktura a nahoře dokonce vysouvací nabídka s přehledem časování. 

A ještě jedna ukázka s trochu méně obecným slovesem.

Překlad v podobě nového Slovníku (roletka s časováním je ve výchozím stavu takto zatažená)

Přehled práce se slovesem oceníte i v německém jazyce. Takto překlad vypadá dnes, ale v novém...

...se rovnou dozvíte jak slovo použít a také, jak s ním pracovat. Stačí kliknout na roletku "Časování" a máte jasno. 

Kompletní přehled časování slovesa v němčině. 

K dispozici je i minulý čas. 

A samozřejmě i budoucí a ostatní časy. 

Ustálená slovní spojení však dělají slovníku stále problém. Ten starý si ale poradil celkem dobře - ačkoli přímý překlad nenabídly, zpravidla se ukázal hned jako první položka v seznamu "Vyskytuje se v..."

Jenže nový Slovník prostě jen přeloží jednotlivá slova. Souvislost mezi nimi nehledá. Nejedná se zkrátka o překladač, ale je to jen a pouze slovník. 

A ještě jedna ukázka. Pro poštovní směrovací číslo existuje v němčině jedno slovo. Stávající slovník ho ukáže. 

Nový slovník překládá jednotlivá slova, ale že je správný překlad "die Postleitzahl" se nedozvíte. 

Nechybí ani slovník do slovenštiny. Ten se po čtvrt století od odloučení se sousední zemí může hodit stále častěji. 

Slovenština je samozřejmě i v nové verzi. Jednodušší, přehlednější. 

Našeptávač funoval již doposud jako užitečný nástroj...

...a fungovat bude i nadále.