Roskomnadzor už zase plísní Google. Jeho překladač je rusofobní, tvrdí úřad

Názory k článku

danielisko  |  12. 04. 2022 10:15  |  Microsoft Windows 10 Chrome 100.0.4896.75

.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
12. 04. 2022 10:30 | Microsoft Windows 7 Firefox 99.0

A jak jinak než "milý rusáku" to přeložit?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
maxXx1  |  12. 04. 2022 10:42  |  Microsoft Windows 10 Chrome 100.0.4896.75

a pod tím "Měli jste na mysli dead russian?"

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Tojevono  |  12. 04. 2022 10:44  |  Microsoft Windows 10 Chrome 100.0.4896.75

Rusové píší, že se i shodli s tím rakouským ministrem, že je třeba jednat, aby válka byla ukončena.Tolik k Roskomnadzoru.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (3)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Net.Xtreme  |  12. 04. 2022 10:48  |  Macintosh OS X Safari 15.0

Možná se ruský nádor jen překlepl v anglickém textu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
KosKarel  |  12. 04. 2022 11:44  |  Microsoft Windows 10 Chrome 99.0.4844.84

Pokuď jsou schopní překládat slovo "válka" jako "speciální operace", tak nemají házet kamenem a nejprve se zaměřit na vlastní překlady.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Nyny  |  12. 04. 2022 14:12  |  Microsoft Windows 10 Chrome 100.0.4896.75

Se spíš divím, proč firmy jako Google tu rezervaci neandrtálců prostě komplet nedostřihnou.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
M0RGAN  |  12. 04. 2022 14:29  |  Microsoft Windows 10 Chrome 99.0.4844.84

V tom překladu "dear russian" skutečně chyba je. Russák je od slova "Russia", tedy se dvěma S.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
mungo  |  12. 04. 2022 14:41  |  Microsoft Windows 10 Chrome 100.0.4896.81

No - a takhle se šíří nenávist, až se v ní všichni zalknete.
Bylo to už za rozpadu ČSFR - Slováci proti Čehúnom a naopak - je to pořád dokolečka ...
A když přimícháme do kotlíku zla ještě náboženství (pravoslaví, katolíci, židé, mohamedáni ...) - tak se divím, že se lidstvo ještě navzájem nevymlátilo.
---
Ještě to tady zopakuji: Nenávidět jakýkoliv národ en bloc (as a whole / in a mass / all together / jako celek) je naprostý nesmysl. Pokud na to propagační mašinérii naletíte, může za to jen vaše snížená příčetnost.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (13)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Mi.Chal  |  12. 04. 2022 15:49  |  Microsoft Windows 10 Firefox 98.0

>> Frázi „vážení Rusové“ prý mění na „mrtví Rusové“.To nemění překladač, ale domorodci.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
12. 04. 2022 20:22 | Microsoft Windows 10 Chrome 100.0.4896.75

už před aktualní kauzou jsem přešel na jandex, protože už roky google nic nenajde a duckduckgo taky ne, jestli jsou rusofobni je asi jedno, ale věřím tomu, google je prostě zlo

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
13. 04. 2022 04:59 | Microsoft Windows 10 Firefox 99.0

Už zase tým orkom niečo nepáči ? Tak prečo neurobia lepší prekladač a nedajú celému svetu príkaz aby ho používal ! také jednoduché a aj Vovka Vovkovič bude rád , že svet tancuje ako on hrá na balalajke!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
avatar
13. 04. 2022 12:36 | Microsoft Windows 10 Chrome 100.0.4896.75

mungo: 2/3tiny Slovákov bolo proti rozdeleniu ČSFR, žiaľ o tejto otázke nebolo referendum, keďže Mečiar dobre vedel, že v Československu by sa nedalo až tak kradnúť. Mali sme tu akurát pár národniarskych rusofilných primitívov, ktorí vtedy nenávideli Čechov, potom zase Maďarov a teraz tí istí ľudia nenávidia Ukrajincov.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
avatar
24. 04. 2022 19:31 | Macintosh OS X AppleMAC-Safari 5.0

Moskviti si hrají na Rusy. Lol.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor
Aktuální číslo časopisu Computer

Vyrobte si elektřinu sami

Megatest 16 procesorů

Test kamer do auta