Bing prekladac? Nikdy se mi nepodarilo z nej dostat srozumitelny preklad 😀
Přesně tak. Používá ho i FB, a je to většinou nepoužitelné.
No vzhledem k tomu že nabízí překlady zásadně jen ze slovenštiny do češtiny, tak jakž takž použitelné výsledky dosahuje ale to jen díky tomu, že se původní text a překlad někdy vůbec neliší. Tedy pokud to Bing nepodělá. xDNevzpomínám si, že by mi Bing nabídl překlad u jiného než slovenského textu a to mám na zdi běžně příspěvky v japonštině a často i korejštině a jiných jazycích.
Myslím, že je to závislé na seznamu jazyků z profilu (o kterých tvrdíš, že je umíš). Mi to běžně nabízí překlady z Polštiny, Holandštiny, Maďarštiny...
Mě ano, používám ho hlavně na EN->CZ někdy i opačně. A někdy má větu lépe přeloženou google, jindy bing. Spíš bych řekl, že je to tak 70% google a 30% bing, kdy jsou výsledky lepší, takže často používám oba a z celého článku si z každého vezmu jiný kus.
Mezi jakymi jazyky?
Takže příští zlatá deska poslaná za hranice Mléčné dráhy bude obsahovat dokumentaci API rozhraní pro Skype 😃
Jo a zapsaná v morseovce 😀
O kolko viac zadnych vratok to ma? podotyka Law enforecement- organy cinne v trestnom konaim..CALEA (Zakon o napomahani Organo0m cinnym v trestnom konani pomocou komunikacnych technologii) je opat na sceneCommunications Assistance for Law Enforcement Act Congress enacted CALEA on October 25, 1994http://www.fcc.gov/encyclopedia/communicatio... ... Ale obcas sa stane aj to, ze backdoor vyuziva cina proti USA a potom je to akoze zaplatovana chyba...Microsoft fixes severe 19-year-old Windows bug found in everything since Windows 95 Nov 12, 2014http://www.pcworld.com/article/2846004/microsoft... ... Pan Wyden proti tomu protestujeSenator: Backdoor for the Feds is a backdoor for hackersWyden pushes for law banning special access in software, hardware for cops and spies 15 Dec 2014 at 21:07, Shaun NicholsA US Senator is urging Congress to pass laws forbidding Uncle Sam's spies from forcing software and hardware makers to build backdoors.In an op-ed posted in the LA Times, Sen. Ron Wyden (D-OR) said that there was no safe way to build backdoors into phones, tablets, computers and software without exposing them to hackers to exploit.Wyden, who this month proposed a bill to ban government agencies from mandating backdoors, noted the mechanisms US agencies want to use for law enforcement and intelligence will double as open invitations for foreign agencies and criminals to pwn devices.http://www.theregister.co.uk/2014/12/15/us_senator_to_... ... Je jasne, ze sa to Amikom nepaciMicrosoft, rivals square up to US govt on cloud data snatchWhen Irish eyes aren't smiling15 Dec 2014 at 22:53, Iain ThomsonMicrosoft has drummed up an impressive amount of support as it tries to fight off the American government – which is demanding access to the US giant's servers in Ireland.http://www.theregister.co.uk/2014/12/15/microsoft_conv... ... Mozno len Erik hovori pravdu, aj ked len v tom poskodzovaniITBiz.cz » Zprávičky » Eric Schmidt z Google: špehováním NSA jsme byli šokovániEric Schmidt z Google: špehováním NSA jsme byli šokováni 15. prosinec 2014 Jak uvedl Schmidt při své řeči v libertariánském think tanku Cato Institute, špehování NSA poškodilo americký technologický průmysl "na mnoha úrovních". Problémem je především v tom, že Evropané nyní nevěří, že americké technologické společnosti jsou schopné ochránit jejich datahttp://www.itbiz.cz/zpravicky/schmidt-spehova... ...
Sorry, ale to se nedá číst.
Tak já nepočítám, že i on doufá že to někdo čte. To je jenom asi nějaká nemoc akademiků, dokládat svá slova další literaturou.
To nie je choroba.To je matematikaVeta, ktora nie dokazana, neplsti
Dyť říkám že ji pomatený. Zde je diskuse. To není vědecké dílo. Tady nemusíš svoje názory dokládat názory/větami jiných lidí abys dokázal, že máš jako pravdu.Hoďte na něj síť.
Nenahradí to znalost jazyků, ale přesto to zní jako vynikající nástroj...
Každý nemůže umět tucet jazyků. Jsou lidi, kteří mají problémy i s mateřským, natož ještě s cizími.
Normální člověk umí tak jeden cizí jazyk. Maximálně dva. Ale aby někdo uměl víc, tak ho to musí jednak bavit a jednak taky na to mít hlavu. Jenže pak si říkám, že lidi třeba umí 5 jazyků, ale jinak neumí nic moc jinýho. Pak jsou zase lidi co umí třeba jen mateřštinu+základy angličtiny, ale zato umí spoustu věcí ve svým oboru. Takže tak...
Přesně. Ono to sice směřuje k univerzální angličtině, ale ani to není řešení pro každého.
No nemyslim si, az se to za takovych 20-30 let vypiluje do podoby, ze strojovy preklad bude nerozeznatelny od lidskeho, hlas nebude znit jako umely syntetizator, ale pouzije se hlas zdroje akorat bude mluvit cizym jazykem, tak snad neznalost cizyho jazyka uz nebude takova bariera.
keby radsej popracovali na stabilite a vykone. toto im moze kazdy okaslat.
HA,HA,HAHlavně, že nefungují automatické titulky v Aj z mluveného slova v Aj na youtube.com. Ten překladač nedokáže dešifrovat mluvené slovo.
presne tak, rozpoznavanie reci je stale velky problem, clovek by musel hovorit ako robot aby to ako tak fungovalov praxi stale nepouzitelne, pekne promo video, ale tym to konci
Na druhou stranu, když se kouknu na Bing a jeho nabídku překladů na Facebooku, kdy překládá pouze ze slovenštiny a japonské, anglické nebo německé příspěvky nechává nepřeložené. Opravdu užitečná funkce. xD
"Zvuková stopa dorazí na servery Microsoftu, kde proběhne její zpracování ... Každý rozhovor tak poslouží jako nová zásoba vzorků různých výslovností, dialektů, přízvuků a podobně." - to budou mít v NSA z toho "orgáč" 😀
Nikto ti nekaze to pouzivat. To ze tvoj rozhovor nahrava mobilny operator a stat je v poriadku. Ale co by to bolo za cloveka (Slovak alebo Cech) aby nepi*oval stale na nieco... Kedy uz tato generacia vykape...
Na tohle bych reagoval třemi citáty Martina Luthera Kinga:1. "Až se svět ohlédne za našim stoletím, bude plakat. Ne proto, že bylo zaplaveno krutostí, ale proto, že dobří lidé mlčeli." - více než platné i pro toto století2. "Nic na světě není nebezpečnější, než upřímná neznalost a svědomitá hloupost."3. "Přichází čas, kdy mlčení je zradou."Zkus nad tím chvíli přemýšlet ...
+1000Ale to hromadě těch jednodušších nevysvětlíš.
Jaká generace? Podívej se na herní weby (nejen české, nebo slovenské) kde hatují malá děcka všechno a všechny, to je teprve materiál... 🙂
1. Úplně stačí, že to budou používat hromady užitečných idiotů.2. Mobilní operátor žádné rozhovory nenahrává, jak jsi na to přišel?3. Tou generací pro "vykapání" myslíš tu svou? Obávám se, že to nepomůže. Hlupáků bude vždy dost, nehledě na generace 😉4. Dokud budou ti "nahoře" dělat z lidí ovládané opicoidní stádo, vždy bude existovat někdo, kdo bude pi*ovat. Pokud si myslíš, že je to nějaká doména Čechů a Slováků, tak se šeredně pleteš. Kritika systému - dle tvých slov pi*ování - je (naštěstí) zatím normální všude, zatím ještě (naštěstí) nejsou všichni takoví, co drží hubu a krok.
Díky moc za podporu, nicméně jak říkáš, ti jednodušší to beztak nikdy nepochopí a místo toho budou dále jen a pouze užitečnými idioty systému 🙁
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.