Překladač Googlu začne nabízet překlady ve více genderových variantách

Názory k článku

Karbarfly  |  10. 12. 2018 07:54  |  Android Chrome 70.0

Čekal jsem trochu něco jako "..i pro queerlidi neboli pololidi"
Jsem zklamán :(

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
bloodik  |  10. 12. 2018 08:00  |  Microsoft Windows 10 Chrome 71.0.3578.80

Se z ty korektnosti jednou poserou ...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Ocean8  |  10. 12. 2018 08:02  |  Microsoft Windows 10 Chrome 70.0.3538.102

Konecne je vse jak ma byt! Az ted dava vsechno smysl

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Dj koli  |  10. 12. 2018 08:03  |  Microsoft Windows 7 Chrome 70.0.3538.110

No ty tvl, co přijde dalšího. Za chvíli nebude stačit dobrý den, ale budete muset říci dobrý den, dámy, pánové, děti, babičky, a dědové. Jen zapřemýšlet, co říci dříve, abyste neurazil dítě, že je uprostřed a děda na konci.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (7)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
pcmaker  |  10. 12. 2018 09:05  |  Microsoft Windows 10 Chrome 69.0.3497.100

Článek jsem radši nečetl, abych náhodou něco ne(po)chytil, ale když slyším slova jako např. genderivě vyvážený, chce se mi zvracet. ☻

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
10. 12. 2018 09:35 | Microsoft Windows 10 Firefox 63.0

Bože, to je pitomost. Amíkům z tý korektonsti jednou přeskočí. Řešit takouvou blbost kvůli pár Americkejm feminacistkám? Navíc, Google by mě vylepšovat něco jinýho a ne genderové překlady.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
10. 12. 2018 10:06 | Microsoft Windows 10 Edge 18.17763

A kde je „To“ je doktor?Ale líbí se mi, že pro jistotu dali ještě „She“ na první místo.No moment, mně to nabízí ten překlad v opačném pořadí. Proč?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Pety  |  10. 12. 2018 10:24  |  Microsoft Windows 10 Firefox 63.0

Aneb svět se v zadel obrací stále rychleji. Když dneska chci oslovit krásnou dívku, tak nevím, jestli se nepovažuje za chlapa nebo za třetí pohlaví, nedejbože dokonce za hrnec sádla...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
10. 12. 2018 11:25 | Microsoft Windows 10 Firefox 63.0

Co je tohle za šílenství proboha? Když někoho uráží že je chlap nebo ženská tak ať se nechá přeoperovat na to co chce a pak ho/jí bude každej oslovovat správně! A nějaký neurčitý pohlaví a podobný kraviny je jen výmysl několika pošahanejch rádoby "vědců". Pak takový kraviny hustěj ve školách do dětí a blbnou jim s tim hlavu. Nemám nic proti LGBT komunitě ale ať s tím normálním lidem neotravují život!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (3)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Kate s  |  10. 12. 2018 13:27  |  Linux Firefox 63.0

Koukám že zase mraky zoufalců co nečetli článek, ale hrozně je to pohoršuje :) To vám fakt vadí že teď můžete vybrat z přeloženého textu variantu která píše ve správném rodu? Výsledky jako tohle https://i.imgur.com/5c13kvd.png to skutečně zlepší.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (9)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
petrapetrapetra  |  10. 12. 2018 14:02  |  Microsoft Windows 7 Chrome 69.0.3497.100

Hmm místo toho, aby překladač konečně mohl překládat celý věty, souvětí, tak jak mají být... se radši zaměří na takový blbosti..

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
tompospa  |  10. 12. 2018 15:25  |  Microsoft Windows 10 Chrome 69.0.3497.100

Kdyby radsi zapracovali na tom, jak prekladat normalni vety..https://translate.google.com/

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (3)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
avatar
10. 12. 2018 21:15 | Android Chrome 71.0

Jděte s genderovou variantou do prdele, jestli go překladač uráží tak ať ho nepoužívá. Je my nablití, gender támhle, gender semhle. Už si laskavě uvědomte že jsou jen dvě pohlaví a to mužské a ženské zbylé jsou psychická nemoc, která se má léčit.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
dolph1888  |  10. 12. 2018 23:37  |  Microsoft Windows 10 Firefox 63.0

Pokud něco takového někoho urazí, pak má sám nějaký psychický problém. Bývají to často lidé, kteří vystudovali genderová studia a nyní chtějí destabilizovat svět. Člověk s běžnou inteligencí, se nad takovými věcmi pouze pousměje, neuráží ho.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
power2  |  11. 12. 2018 11:36  |  Android Chrome 70.0

Já třeba nechápu, proč se přestalo překládat slovo "gender" do češtiny. Je komoleno a skloňováno, přitom výrazů pro něj máme dost. Asi aby to bylo víc "in". Prostě takovej "boom". Plno starších lidí ani neví, co znamená. Snad máme češtinu a tam nějaký pravidla. Kolik lidí bojovalo za krásu češtiny a teď se akorát degraduje.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
itsme  |  11. 12. 2018 14:12  |  Macintosh OS X AppleMAC-Safari 5.0

Tohle bude konzervativce, tradicionalisty a zastance starobylych rodinnych hodnot vsude na svete neskutecne iritovat.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
jtach  |  11. 12. 2018 15:54  |  Microsoft Windows 10 Chrome 70.0.3538.110

Ale ono to preklada jen do 2 genderu a podle Facbooku jich je asi 71. Tohle mi zavani diskriminaci.
https://www.telegraph.co.uk/technology/facebook/10930...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

Aktuální číslo časopisu Computer

Velký test fotolabů

Oklamali jsme rozpoznání obličeje

13 tipů pro rychlejší Wi-Fi

Test NVMe SSD 500 GB