Překladač Googlu má jasno: placatozemci jsou blázni

Překladač Googlu má jasno: placatozemci jsou blázni

Ve službách Googlu se občas objeví nějaký ten easter egg, tedy drobné skryté překvapení nachystané přímo vývojáři. Někdy se ale o podobnou věc zaslouží sami uživatelé, jako třeba nyní. Google překladač totiž nazývá placatozemce šílenými.

Vtípek funguje při překladu fráze „I am flat earther“, tedy „Jsem placatozemec“ z angličtiny do francouzštiny. Výsledkem je „Je suis un fou“, tedy jsem blázen. Na první pohled se může zdát, že za vším stojí právě Google, překlady ale mohou ovlivňovat sami uživatelé svými návrhy a následným hlasováním, což se pravděpodobně stalo i v tomto případě.

Klepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázek
Takto vypadá aktuálně překlad fráze „Jsem placatozemec" z francouzštiny do angličtiny a zpět

Něco podobného se odehrálo i v Google Mapách v roce 2015, kdy za pomoci Map Makeru vtipálci nakreslili čůrající postavičku Androida přímo do podkladů. Tehdy měla akce dohru v podobě pozastavení celé služby a tím pádem i uživatelského editování mapových podkladů.

O sněmu placatozemců jsme si povídali i v Týdnu Živě:

Diskuze (19) Další článek: Osm jader v procesoru už je málo, AMD příští rok vyrukuje minimálně s deseti

Témata článku: Google, Překladač, Android, Plochá Země, Překladače celých vět, Bulvár a vtípky, Fráze, East, Mapové podklady, Francouzština, Podobná věc, Earther, Blázen, Angličtina, Jasno, První pohled, Překlad


Určitě si přečtěte

USB-C už mělo být všude, ale není. Tak kde to vázne?

USB-C už mělo být všude, ale není. Tak kde to vázne?

** Konektor USB-C byl představen už před čtyřmi roky ** Praktické univesrzální rozhraní však stále není rozšířeno ** Výrobcům hardwaru se do změny moc nechce

David Polesný, Vladislav Kluska | 87

Nová zbraň Microsoftu proti iPadu: Levný tablet Surface Go bude stát jen deset tisíc

Nová zbraň Microsoftu proti iPadu: Levný tablet Surface Go bude stát jen deset tisíc

** Microsoft představil nový tablet Surface Go ** Nový model zaujme nízkou cenou, ale schopnostmi zařízení Surface ** Microsoft nepoužil čip ARM, ale klasický procesor od Intelu 

Karel Javůrek | 117

Tohle tak jednou zažít: Nová vzducholoď Airlander 10 s prosklenou podlahou

Tohle tak jednou zažít: Nová vzducholoď Airlander 10 s prosklenou podlahou

** Airlander 10 nabídne plavby vzduchem v interiéru s prosklenou podlahou ** Luxusní vzducholoď byla původně vyvíjena pro vojenské účely ** Počítá se s třídenními „kochacími“ výlety za poznáním

Karel Kilián | 7

Takhle zemřete, když asteroid dopadne na vaše město

Takhle zemřete, když asteroid dopadne na vaše město

** Jak by to dopadlo, kdyby na světovou metropoli či do nedalekého moře dopadl velký asteroid? ** Simulovali to odborníci z University of Southampton ** Výsledky jsou velmi zajímavé

Petr Kubala | 32

Galerie: Navštívili jsme Cosmos Discovery. Uvidíte Sojuz, Mir i kokpit raketoplánu

Galerie: Navštívili jsme Cosmos Discovery. Uvidíte Sojuz, Mir i kokpit raketoplánu

** Brno hostí do konce léta unikátní výstavu Cosmos Discovery ** Uvidíte zde celou historii kosmonautiky ** Stovky originálů i detailních maket

Jakub Čížek, Antonín Trčálek | 4


Aktuální číslo časopisu Computer

Jak mobily určují svoji polohu?

Velký test notebooků pro studenty

Nejlepší reproduktory na párty

Služby a aplikace pro výuku angličtiny