Google | Překladač

Překladač Googlu má jasno: placatozemci jsou blázni

Překladač Googlu má jasno: placatozemci jsou blázni

Ve službách Googlu se občas objeví nějaký ten easter egg, tedy drobné skryté překvapení nachystané přímo vývojáři. Někdy se ale o podobnou věc zaslouží sami uživatelé, jako třeba nyní. Google překladač totiž nazývá placatozemce šílenými.

Vtípek funguje při překladu fráze „I am flat earther“, tedy „Jsem placatozemec“ z angličtiny do francouzštiny. Výsledkem je „Je suis un fou“, tedy jsem blázen. Na první pohled se může zdát, že za vším stojí právě Google, překlady ale mohou ovlivňovat sami uživatelé svými návrhy a následným hlasováním, což se pravděpodobně stalo i v tomto případě.

Klepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázek
Takto vypadá aktuálně překlad fráze „Jsem placatozemec" z francouzštiny do angličtiny a zpět

Něco podobného se odehrálo i v Google Mapách v roce 2015, kdy za pomoci Map Makeru vtipálci nakreslili čůrající postavičku Androida přímo do podkladů. Tehdy měla akce dohru v podobě pozastavení celé služby a tím pádem i uživatelského editování mapových podkladů.

O sněmu placatozemců jsme si povídali i v Týdnu Živě:

Diskuze (19) Další článek: Osm jader v procesoru už je málo, AMD příští rok vyrukuje minimálně s deseti

Témata článku: Google, Android, Překladač, Plochá Země, Bulvár a vtípky, Překladače celých vět, Podobná věc, Mapové podklady, Blázen, Angličtina, Easter, Překlad, První pohled, Fráze, Cura, Francouzština, Jasno, East, Earther


Určitě si přečtěte

Co zabírá nejvíce místa na disku? Těchto 10 nástrojů odhalí největší žrouty dat

Co zabírá nejvíce místa na disku? Těchto 10 nástrojů odhalí největší žrouty dat

** Je vhodné jednou za čas zanalyzovat, co vám leží na disku ** Poradíme vám nástroje, kterými zjistíte, jaká data uchováváte ** Podle výsledků můžete optimalizovat svá data či úložiště

Karel Kilián | 49

3D tisk pro naprosté zelenáče: Co vyrobíte na laciném stroji za pár tisíc korun

3D tisk pro naprosté zelenáče: Co vyrobíte na laciném stroji za pár tisíc korun

** Domácí 3D tisk je dnes už finančně dostupný prakticky všem ** Lacinou tiskárnu pořídíte za pár tisíc korun ** Jak vlastně tisk probíhá a jak navrhnout, co vytisknout

Jakub Čížek | 66

Vyzkoušeli jsme chytrou čínskou zásuvku Sonoff S26 za tři stovky. Nevyhořeli jsme

Vyzkoušeli jsme chytrou čínskou zásuvku Sonoff S26 za tři stovky. Nevyhořeli jsme

** Je sice z Aliexpressu, ale funguje ** Můžete ji ovládat hlasem přes Amazon Echo nebo Google Home ** Za tři stovky zautomatizuje menší 230V spotřebič

Jakub Čížek | 96

Windows 10 po čtyřech letech: Jsou populární, ale stále je to šílený kočkopes

Windows 10 po čtyřech letech: Jsou populární, ale stále je to šílený kočkopes

** Windows 10 tu jsou už čtyři roky, první verze dorazila 29. 7. 2015 ** Desítky měly nahradit neúspěšnou řadu Windows 8.x ** I po letech však systém budí emoce a zůstává kočkopsem

Jakub Čížek | 111



Aktuální číslo časopisu Computer

Speciál o přechodu na DVB-T2

Velký test herních myší

Super fotky i z levného mobilu

Jak snadno upravit PDF