Praktické: bublinový překladač označeného slova

Diskuze čtenářů k článku

.cvm  |  28. 01. 2010 07:37  |  Microsoft Windows XP Opera 9.80

Dalsie moznosti prekladania v Opere (hore spomenuty preklada len slova cez slovniky Seznamu): http://www.opera-prehliadac.com/prehliadac-opera/clanky-a... ...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
28. 01. 2010 07:39 | Microsoft Windows 7 Firefox 3.6

Děkuji za tip na BabelFish Instant Translation. Přesně to, co jsem chtěl, ale byl líný to hledat

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
aisicek  |  28. 01. 2010 08:07  |  Microsoft Windows 7 Firefox 3.6

Suverenne najlepsi je Translate Client http://translateclient.com/...
Funguje vo vsetkcyh prehliadacoch a nie len tam

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
KevlarN  |  28. 01. 2010 08:18  |  Microsoft Windows Vista Chrome 3.0.195.38

Netušíte někdo jestli náhodou neexistuje nějaký plugin, který by přinejmenším do Opery a Firefoxu dodával funkci bublinkového překladače a jako svůj zdroj slovníkových dat by využíval lokálně nainstalovaný Lingea Lexicon? Plugin LexFox, který Lingea dodává pro Firefox je dle mého názoru v praxi v podstatě k ničemu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
kozec  |  28. 01. 2010 08:53  |  Linux Opera 9.80

Pokial mi nieco neuniklo, userscript nemoze nacitavat data z lokalneho disku. Takze v Opere/Chrome urcite nie, vo FF potom mozno cez addon (ale o ziadnom neviem.)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
28. 01. 2010 08:47 | Microsoft Windows Vista Chrome 4.0.295.0

Díky za tip. Už je tam.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
petnev  |  28. 01. 2010 09:23  |  Microsoft Windows XP Firefox 3.5.7

Bublinový překlad i překlad celých stránek umí dobře i Eurotran. Navíc používá offline slovník, takže překlady se vyhledávají mnohem rychleji.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
benji  |  28. 01. 2010 09:51  |  Microsoft Windows XP Firefox 3.6

Ja osobne pouzivam uz docela dlouho listicku od Googlu pro firefox a ta ma prekladac v sobe take, bez instalace jakehokoli doplnku. Normalne se to chova tak, ze podrzim kurzor nad slovem a v napovede se objevy preklad. Umi dokonce detekovat stranky se zvolenym jazykem a prekadat je automaticky do zvoleneho jazyka. Treba super je to na prevod standartni cinstiny na zjednodusenou

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
28. 01. 2010 10:03 | Microsoft Windows XP Firefox 3.5.7

QTL - překládá i celé označené úseky textu

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
28. 01. 2010 10:37 | Microsoft Windows XP Firefox 3.6

Já anglicky jakž takž umím, takže překládání vět je pro mě k ničemu, ale když nějakému slovu nerozumím, tak už nějaký ten měsíc používám utilitku od seznamu a spokojenost.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
keepsea  |  28. 01. 2010 10:49  |  Linux Chrome 4.0.266.0

Jo, Seznam lištička, divím se že nebyla v článku zmíněná, hodně lidí kolem mě ji používá tak jsem myslel že je nejrozšířenější.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
giff  |  28. 01. 2010 14:45  |  Linux Mozilla 1.9.1.7

Me se osvedcil programek Stardict a k nemu offline slovnik (podporuje i online). Preklada jakykoliv text, ktery se oznaci do bloku (a nemusi to byt jenom v prohlizeci, ale kdekoliv jinde v systemu). Instalace v Ubuntu je trivialni z repozitaru a behem par sekund muzete prekladat.
Jeste male podekovani Milanu Svobodovi ze Zapadoceske unoverzity v Plzni a vsem dobrovolnym prekladatelum GNU/FDL Anglicko-Ceskeho slovniku :)
http://slovnik.zcu.cz/uvod.php...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
klak  |  27. 02. 2010 16:53  |  Microsoft Windows XP Opera 9.80

Tak za upozrnění na StarDict DĚKUJI VELMI !!! Slovník na ZCU jsem znal ale se StarDictem a s nainstalovanou anglickou výslovností dostane celý operační systém úplně nový rozměr

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
silverkeeper  |  28. 01. 2010 15:05  |  Linux Opera 9.80

Pěkný nápad takhle popsat fičuru na 4 prohlížečích :) Já ale zůstanu u dvojklik - hledat pomocí - google dictionary, přece jenom někdy chci přeložit i něco z mimo prohlížeč.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Chiron  |  28. 01. 2010 22:22  |  Microsoft Windows XP Opera 9.80

Zrovna tenhle slovník do Opery mi celkem vadil. Z praktického hlediska ani tak ne, ale prostě mi vadilo to tlačítko v pravém dolním rohu. Tak sem to vyměnil za Google Translator od Lex1 který funguje trošku jinak. Text se označí a musí se kliknou buď na liště na tlačítko a nebo sem si přidělal do kontextové nabídky volbu "přeložit do češtiny". Potom se text objeví v takovém "okně" které jede libovolně posouvat. Nebo když kliknu na tlačítko na liště bez označeného textu, otevře se nový list a stránku to prožene google translatorem.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Sikus  |  02. 02. 2010 22:13  |  Microsoft Windows XP Chrome 4.0.249.78

Mě nejvíce vyhovovala Seznam lištička, kde byl bublinovitý překlad při najetí na anglické slovíčko, kde se mohl nastavit interval za jak dlouho bublina vyskočí. http://software.seznam.cz/listicka/...
Po přechodu na Chrome jsem hledal alternativu, kterou přineslo až rozšíření Bubble Translate, které ale nefunguje vždy a je zde pouze jeden překlad, nejsou u něj alternativy. Proto se mi velice líbí třetí příspěvek od aisicka, tento klient vypadá opravdu kvalitně.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
10. 02. 2010 03:14 | Microsoft Windows XP Maxthon 7.0

Maxthon toto učit nemusíte, protože to už obsahuje.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
15. 02. 2017 22:57 | Microsoft Windows 8.1 Chrome 56.0.2924.87

Prosim Vas nevite nekdo, jak vypnout funkci bublinovy prekladac oznaceneho slova? nejak se mi to zaplo-nebo deti a kdyz pisu zpravu tak se tam kolikrat udela bublina a me to smaze kus zacatku zpravy a muzu psat od znova. Dekuji za pripadnou odpoved. Helga

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest 20 procesorů

Srovnání 15 True Wireless sluchátek

Vyplatí se tisknout fotografie doma?

Vybíráme nejlepší základní desky