K pláči je především, že označujete slovem "notebook" něco, co notebookem není a ani se za něj neoznačovalo. Šlo o přenosný počítač. Do této kategorie patřilo např. PC Portable, zhruba stejně velká věc.
Když se výrobcům podařilo novými technologiemi zmenšit objem a váhu přístroje, začali je označovat jako "laptop computer" - počítač, co se vleze na ("top") klín ("lap"). A když se je podařilo zmenšit natolik, že velikostí připomínaly notes, poznámkový blok ("notebook" - ano, se značnou licencí), začalo se jim říkat notebooky. Tyto kategorie jistou dobu existovaly vedle sebe (portable a laptopy, laptopy a notebooky), podobně jako dnes vedle sebe existují notebooky, netbooky, palmtopy a tablety.Označovat první přenosný počítač slovem "notebook" mi prostě přijde znevažující a nefér.