O&O UnErase: než se rozloučíte se smazanými soubory

Diskuze čtenářů k článku

Martin  |  28. 02. 2007 01:01  | 

Zkouseny ruzne verze - ve vetsine pripadu k nicemu. Jako naschval, zejmena v pripade, kdy o neco jde, tento nastroj od OO selze a data, ktera musi byt jeste k dispozici, nejde obnovit. Casto ani v idelanich pripadech, kdy ihned po smazani (testovano i prime mazani mimo kos) byl dotceny hot-swap disk odpojen od systemu (tedy oblast vymazanych dat nemohla byt jednoznacne prepsana nove ukladanymi soubory, a to ani zcasti), nelze timto nastrojem smazana data obnovit. S konkurencnimi nastroji mam zkusenosti daleko lepsi a to napr. vcetne freewaroveho Smart NTFS Recovery...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Trashman, Trashman  |  28. 02. 2007 04:40  | 

při hodnocení programu. Pokud tedy napíše "Rozhraní není přeloženo do češtiny, nicméně několik anglických termínu jistě bez problému pochopíte.", tak rozhodně nemá pravdu. Čeština existuje na stránce: http://cestiny.idnes.cz/ sice do starší verze, ale i na této se bude pracovat. Ano, samozřejmě, čeština není oficiální, ale uživateli bude stejně prospěšná. Rovněž uvedený odkaz nesměřuje na stránku stažení, ale na stránku s cenou programu. Stránka ke stažení je tato: http://www.oo-software.com/home/en/products/oounerase/download/

Jinak je tam opravdu jen "několik" anglických termínů, například tomuto každý jistě rozumí: "When the button is greyed out, the corresponding value will not be considered as a search parameter.", "The command "Add" adds the newly found files to the the previous search results. The command "Remove" deletes the newly found files from the list. The command "New Search" clears the previous search results."

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Jan Polzer, Jan Polzer  |  28. 02. 2007 06:51  | 

Chápu Vás. Češtinu jste vytvořil a já jsem Vás ve článku nezmínil. Hluboce se tedy klaním a omlouvám...

Nicméně mě při recenzi nezajímá, jestli někdo vytvořil amatérský (byť případně s profesionální kvalitou) překlad někde na koleně. Zajímá mě oficiální lokalizace programu a jsem přesvědčen, že tato by měla zajímat také čtenáře. Zbastlené české překlady jsou jen jakýmsi východiskem z nouze pro ty, kdo nezvládají angličtinu.

Odkaz u článku je správně - vede na jeho domovskou stránku. Nikde není psáno, že by směřoval na stránku ke stahování.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Dodo  |  28. 02. 2007 08:21  | 

Trochu arogantná odpoveď pán Polzer. Zle ste sa vyspal? Každopádne verte tomu že čitateľov zaujíma akýkoľvek preklad, nie len oficiálny. Nie každý zo staršej generácie vie po anglicky.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Radim9  |  28. 02. 2007 15:49  | 

amaterske preklady stoji vetsinou za houby tak se nedivte ze autor nema chut hledat jestli nekdo usmolil nejaky preklad neni to ani jeho napln.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Radim9  |  28. 02. 2007 15:49  | 

amaterske preklady stoji vetsinou za houby tak se nedivte ze autor nema chut hledat jestli nekdo usmolil nejaky preklad neni to ani jeho napln.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Martin Skopal  |  28. 02. 2007 08:47  | 

Vazeny pane Polzer,
Musim Vas upozornit na Vasi zasadni neznalost v oblasti prekladu software. Male softwarove firmy, v drtive vetsine, nejsou schopny zaplatit si jazykove i technicky odborny preklad do jinych jazyku. Dovoluji si Vam oznamit, jak vido, je Vam treba, ze z techto duvodu jsou pouzity v jejich software prave tyto, jak racite laskave oznamovat, "amaterske, na kolene provedene a zbastlene" ceske preklady, nebot zpravidla vynikaji vysokou technickou kvalitou (bohuzel nekdy na ukor gramatiky apod.), narozdil od fundovanych znalych prekladatelu, kteri nemaji o technicke strance a odborne terminologii ani paru a jejich preklad je vhodny nejcasteji akorat tak pro zasmani. Zpravidla tito odborni prekladatele neumi software ani pouzit nebo, a to casteji, dokonce ani nechapou jeho smysl. Narozdil od "kolennich bastlilu" kteri jako odmenu za praci dostavaji temer ve 100% jednouzivatelskou licenci prave prelozeneho software, pokud je placeny... Vasi kousavou odpoved beru jako plivnuti do tvare vsem tem, bez nichz by software do ceny cca $100 za licenci, nikdy nebyl pocesten. Stydte se...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Martin Skopal  |  28. 02. 2007 09:03  | 

Abych podporil svoji myslenku, uvedu aspon prakticky priklad:
Vezmete si jako priklad velmi znamou Open Office, ktera ja navic distribuovana jako bezplatny software. Tento typ software, jehoz detailni vyuzitiziti je zpravidla mozne pouze pro cloveka s dobrymi znalostmi anglictiny, prelozili prave na "kolene" cesti "bastlilove" a nadsenci, navic pochopitelne bez vidiny na jakoukoliv odmenu. Hluboce se pred nimi klanim, tohle byl opravdu ohromny kus naprosto precizni a nezistne prace. Dnes je jejich preklad povazovan za oficialni a uvaden v odkazech i na stranach hlavmiho vyvojoveho tymu...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Peter Lehotsky, Peter Lehotsky  |  28. 02. 2007 10:24  | 

Kez by profesionalni lokalizace draze zaplaceneho komercniho software za tisice EUR/Licence dosahovaly kvality techto "na koleni zbastlenych prekladu". Mozna kdyz budete za software platit, zmenite nazor .

Az budete recenzovat nejaky profesionalne lokalizovany CAD/CAM/CAE......, vzpomente si na svuj arogantni prispevek .

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Trashman, Trashman  |  28. 02. 2007 17:47  | 

Vážený pane Jan Polzere, při psaní svého příspěvku jsem nebyl veden tím, že jsem autorem překladu k tomuto programu, ale tím, že napíšete recenzi a neinformujete plně uživatele. Uvědomte si, že ti kteří tento program již užívají, nebo ho budou chtít užívat, budou bezradně tápat v anglickém prostředí programu. Proto by pro vás měla být čest informovat uživatele, že již nemusí tápat, ale mohou použít již vytvořený přaklad. Až budou autoři překlad poskytovat, tak se budu rád věnovat něčemu jinému. Já se svou práci snažím dělat co nejlépe a samozřejmě zadarmo, proto se nedivte, že totéž vyžaduji od jiných.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
mkmt, mkmt  |  28. 02. 2007 09:45  | 

suhlas s autorom. Recenzia sa tykala oficialnej verzie a oficialna lokalizacia do cestiny neexistuje.
Co sa tyka efektivnosti programu, myslim ze odpoveda cene. Napr. EasyRecover Professional 6.1 - Standard Edition je preukazatelne vykonnejsie riesenie ale stoji 499$

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Jirik  |  28. 02. 2007 13:08  | 

Osobne nevidim na jakem koliv unerase nic dobreho. Pokud se rozhodnu neco smazat, tak to chci smazat a neplanuji to za dva dny obnovovat. Nepouzivam kos, ani unerase a nikdy jsem nemel problem s tim, ze bych si neco smazal.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Lucky  |  28. 02. 2007 14:16  | 

ono niekedy sa stane, ze to za vas zmaze nejaky iny skvele fungujuci software...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
warpdrive  |  28. 02. 2007 20:14  | 

trochu od veci otazka ale... Neviete o nejakom softe ktory by dokazal najst stare subory na systemovom disku po tom ako som nahodil novy Image s WIN XP? Blbol mi WIN tak som sa nastval a nabootoval 3 masiace stary image XP, a az potom som si uvedomil ze som mal na C: disku nejake subory. Sakra najradsej by som sa nakopal. Ono tie subory niekde na tom disku urcite su, ale ten novy Image zrejme prepisal MBR tabulku. Tak netusim ci sa daju ziskat nejak spat. Uz som skusal dost SW a ziaden si stym neporadil :)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Trashman, Trashman  |  28. 02. 2007 20:23  | 

Pokud jsi skutečně obnovil Image disku, tak došlo k přepsání celého oddílu C a již tam nic nezůstalo.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
mkmt, mkmt  |  28. 02. 2007 20:27  | 

skus ontrack easy recovery, bezne sa robi image na urovni suborov nie na urovni sektorov, takze tam ciste teoreticky mohlo nieco ostat.
inac MBR nema nic priamo spolocne s datami

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
warpdrive  |  28. 02. 2007 21:24  | 

vdaka skusim... NO ved som bol o tom tiez presvedceny, ale uz som vyskusal asi 5 roznych SW a nic. Tak snad tvoj tip pomoze :)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
CraZ  |  28. 02. 2007 23:23  | 

Na obnoveni smazany programu je spousta SW, ale naprosta vetsina jsou placene. Nedavno jsem narazil na jeden free (byt je to stale beta) a uspesne obnovil nekolik souboru:

http://www.recuva.com/

Enjoy!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

Aktuální číslo časopisu Computer

Speciál o přechodu na DVB-T2

Velký test herních myší

Super fotky i z levného mobilu

Jak snadno upravit PDF