jooo, to je moc pekny 
Pokusim se o preklad:
Original:
Nevím, proč by měla být obchodní rozhodnutí redakce považována za arogantní. Pokud to tak ovšem je, nedivím se, vzhledem k vyloženě nepřátelskému postoji, který k nám někteří čtenáři mají. Když jsem na Živě nastupoval, měl jsem ideály a několikrát jsem dobrovolně podal trollům ruku. Vždycky toho jen zneužili, pročež se spolu s novým redakčním systémem chystají restrikce v diskuzích.
Preklad
My proste penize vydelat musime, takze se na nejakou slusnost a dobre mravy ohlizet nemuzeme. I kdyby se vam to nezdalo, tak je to tim, ze nam zavidite a neprejete. Kdyz jsem sem nastupoval, myslel jsem, ze proste napisu cokoliv a bude to v pohode a nekolikrat jsem se to snazil rozvest s nehodnymi (=temi, kterym to bylo eklhaft). Vzdycky mi do toho ale kecali, takze jim to pro priste zatrhneme.
Original:
Pokud nesouhlasíte se strategií Živě, je to váš názor, který samozřejmě respektujeme. Za sebe mohu i prohlásit, že jej chápu a dokonce s ním souhlasím. Nemůžete se na nás ale zlobit, že se mu odmítáme podřídit. Živě není veřejnoprávní médium, jde o médium komerční. Jako takové se podřizuje jen managementu Computer Pressu a není ve strategických rozhodnutích vázáno odpovědností vůči čtenářům.
Preklad:
Pokud se vam to nelibi, je to vas problem. Osobne to chapu a taky bych to nemohl cist. Nemuzete se na nas zlobit, ze jsme tu od toho, abysme vydelali. A to jde jednoduseji tak, ze vyvyalime klvanta balastu, sem tam prolozime malym podvudkem a pritom se musime tvarit, jako ze jsme spokli veskerou moudrost sveta. Proste tak, jak po nas chce vedeni a vy nas zajimate jen do chvile, kdy kliknete na clanek nebo na reklamu.
Original:
Myslím, že obě strany již dostatečně vyjádřily svůj postoj. Vězte, prosím, že vaše námitky slyšíme, bereme vážně a dokonce zvažujeme jejich zavedení do praxe. Někdy je však zkrátka z racionálních důvodů vyslyšet nemůžeme.
Preklad:
Myslim, ze uz jste se vypindali dost a pokud bychom pokracovali, tak bysme rekli vic, nez chceme a vy byste se toho chytali jak hovno kosile. Verte, ze vase napady radi vyslysime pokud v nich pozname navod, jak vice vydelat. Pokud ale po nas chcete, abysme se naucili cesky, procvicili si anglictinu, poznali vice z toho, o cem piseme a prestali propagovat urcite produkty, tak to udelat nemuzeme, protoze bychom si snizili vynosy a zvysili naklady.
Original:
Lock.
Preklad:
Amen
