Z free managerov je NexusFont naozaj velmi dobry.
Z najlepsich platenych managerov by som spomenul Extensis Suitcase, Insider FontAgent, Proxima FontExpert ci Linotype FontExplorer X (zatial je pre OSX, win verzia by mala byt coskoro) - maju aj pluginy do grafickych softov na automaticku aktivaciu chybajucich fontov.
Z platenych "menej profi" sa mi paci X-fonter.
No a na tvorbu su asi naj softy od FontLabu - FontLab Studio a Fontographer (predtym od Macromedie)