Návod: Jak vytvořit vlastní DVD včetně titulků

Diskuze čtenářů k článku

Mayo  |  15. 07. 2004 00:34  | 

nemal som chut citat cely clanok. ale zo zbezneho prezretia ja jasne, ze je to prelozeny navod z doom9.org. Aj tak sa da. Opravte aspon ten link z doom9.net na doom9.org. Inac vsetkym zaujemcom o dvd, divx, vcd vrele doom9 odporucam.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Lukas Honek  |  15. 07. 2004 06:39  | 

Jistě, Doom9 je základ, ale jejich návod (pokud myslíte ten co já), je podstatně stručnější a nezabývá se titulky. Tady jsem toho snad složil na kupu více, i když pořád to ještě není ultimátní návod...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Mayo  |  15. 07. 2004 10:36  | 

No urcite sa doom9 zaoberaju aj titulkami, dokonca som si dal tu namahu a tu je link
http://www.doom9.org/mpg/dvdsubs.htm

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Třeba zde  |  15. 07. 2004 07:40  | 

A o překlad se zdaleka nejedná!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
kema  |  15. 07. 2004 00:59  | 

...Na extrémně výkonném počítači 2x P4 3.2 GHz si převod vezme v průměru 2 hodiny...

Tak tak extrémně výkonný počítač najdeme asi stěží, protože P4 multiprocessoring nepodporuje, od toho tu máme Xeony...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Lukas Honek  |  15. 07. 2004 06:36  | 

Pardon, myslel jsem Xeony...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
karel  |  15. 07. 2004 02:29  | 

No vyrábět DVD z DivXu? Není lepší jít radši na pivo?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Kei Mo Fong  |  15. 07. 2004 07:01  | 

No to kazdopadne je. A nez se vratis, tak mas video prevedeny. A kdyz se vratis pozdeji, tak to ma i druhej efekt a to sice, ze to video bude dycky povedeny. Ale to uz zalezi na na pomeru alkohol:krev

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Radim  |  15. 07. 2004 07:05  | 

Super clanek, ale kde stahnu SRT2SUP?????

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Broňa  |  15. 07. 2004 08:29  | 

Pusťte Procoder, (verze 2,0 už vezme i AC3),titulky se stejným názvem, výstup nastavte na DVD, za 20 vteřin je hotovo a pak už jen počkat na výsledek, se stejným framerate je to rychlé, s jiným trošku pomalejší.Náklady se vám  vrátí ušetřeným časem. 

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Reznor  |  15. 07. 2004 20:50  | 

kde v procoderi 2.0 sa nastavuje vstup tituliek? v akom formate musia byt?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Kelly01  |  16. 07. 2004 07:41  | 

srt.,sub. musí být stejný název.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
petr  |  15. 07. 2004 08:30  | 

panove


nevite o nejakem programku, kterej by prevedli *.avi z digitalniho fotaku na *.mpeg a bych to mohl vyse uvedenym postupem zpracovat a udelat z toho dvd...?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Honza  |  15. 07. 2004 08:36  | 

Premiera s aktivovaným MPEG encodérem (nebo dodaným MainConcept Encodérem)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Lukáš Honek  |  15. 07. 2004 08:43  | 

Pravdepodobně to bude MJPEG, ale i tak by to mohl zvládnou TMPGEnc (případně ve spojení s VirtualDubMod).

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Kenoh  |  15. 07. 2004 19:49  | 

Odkial si ?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Vláďa  |  17. 07. 2004 12:54  | 

VirtualDubMod, AviSynth a QuEnc. Pro podrobnosti koukni na moje stránky () na návod na nahrávání pomocí TV karty. Je to vlastně jedno jestli si to nahrál TV kartou nebo foťákem. Obojí to je AVI pravděpodobně s MJPEG kodekem.
Vláďa

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Vláďa  |  17. 07. 2004 12:55  | 

Tak ten odkaz se mi nepovedl, takže je to http://jech.webz.cz.
Vláďa
P.S. nevíte někdo jak sem vložit odkaz?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
GanjaNIN  |  15. 07. 2004 08:36  | 

Koukam,ze bych moh bejt klidne na zive redaktor... Jinak mozna jeste lepsi pro nas cechacky je "koupit" si Cannopus Proceder + vobsup a rovnou pri konverzi AVI-MPEG2 se daji titule do obrazu .. pak jen authoring v TMPGENC DVD AUTHIR napr. a mam za 3 hodky komplet dvd,pokud je zdroj pekny DVDRIP da se to..Dokonce se vejdou i dva 1CD filmy na jedno DVD ... (2-pass - 6000max-4000min bitrate) a mte to..komplet navod...


cannopus procoder "stoji" 500 dolaru jen pro poradek..

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
McCulloch  |  15. 07. 2004 09:02  | 

Většina doporučených programů jsou pěkný paskvil pohybující se na úrovni beta verzí...(ifoedit). Není jednodušší použít nějaký OEM DVD authoringový program dodávaný k DVD vypalovačkám, než postupovat podle tohoto návodu, při jehož použití se chlap spíš dočká menstruace, než hotového DVD videa.
Osobně používám neo DVD plus - DVD mám enkodované za cca 1 hod (2,5GHz Barton), bere to video v jakémkoli formátu včetně m2v...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Eso  |  15. 07. 2004 09:33  | 

a umi titulky?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
McCulloch  |  15. 07. 2004 09:54  | 

Titulky neumí, ale já si své videa z dovolené titulkovat nemusím.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Eso  |  15. 07. 2004 10:41  | 

Klidne, ale s tematem clanku pak vas prispevek nema nic spolecneho.

To ja osobne bych dost rad pridal ceske titulky k DVD, ktere ceskou podporu nemaji (a zjevne mit jeste dlouho nebudou diky nasim distributorum).

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
MaSaKr  |  15. 07. 2004 11:01  | 

Jakýmkoliv zásahem do cizího díla (myšleno distribuvané DVD) porušuješ autorská práva (definovaná v Autorském zákoně) na toto dílo se vztahující. Chceš tu snad říci, že chceš vědomě porušit zákony ČR, EU a země kde bylo toto DVD vyrobeno?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Eso  |  15. 07. 2004 11:23  | 

Ano.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
MaSaKr  |  15. 07. 2004 12:30  | 

no, páňbu s vámi...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Jan Kotek  |  15. 07. 2004 16:43  | 

EU nema zakony. Pouze smernice a direktivy, ktere BY MELY jednotlive zeme zahrnout do svych zakonu. Plus na uzemi CR muzes porusit POUZE cesky autorsky zakon (viz princip teritoriality...).

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
McCulloch  |  15. 07. 2004 12:43  | 

V článku se nehovoří výhradně o tvorbě dvd s titulkama.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Alex  |  15. 07. 2004 12:44  | 

Titulek: Návod: Jak vytvořit vlastní DVD včetně titulků

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
BIlda  |  14. 08. 2004 16:24  | 

pro nadšence, cp chtějí titulkovat vlastní dovolenou

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
ladic  |  15. 07. 2004 09:21  | 

Misto IFOEditu lze pouzit programek DVDAuthorGUI, ted tusim ve verzi 0.987. V jistych ohledech je lepsi nez IFOEdit, umi napr zpracovat titulky primo z textoveho formatu, netreba se drbat s SRT2SUP.


Navic se mi s IFOEditem pod tou jeho volbou "Author DVD" nepodarilo zatim vytvorit vic jak 1 title na medium. Tlacitko "Add Title" je akosi nefunkcne...!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Vláďa  |  17. 07. 2004 13:08  | 

DVDAuthorGUI je pěkný a zadarmo. Napsal jsem takovej jednoduchej návod tady - http://jech.webz.cz/tv3.php. Momentálně ho updatuju pro novou verzi DVDAuthorGUI, ale jako základ to může pozloužit.
Vláďa

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
MaSaKr  |  15. 07. 2004 09:39  | 

jojo.. na PC nikdy nepůjde o jednoduchou záležitost...

na Apple stačí iDVD ...:)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
px  |  15. 07. 2004 10:43  | 

a vie iDVD titulky? Co som sa v nom vrtal (spolu asi 5 min), tak sa tam dalo robit iba so sablonami, jednoducho konzumny soft... Po tych 5 minutach som bol naspat v DVD Studio Pro.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
MaSaKr  |  15. 07. 2004 10:47  | 

no jistě... a zde se snad píše o profi softu???... to jsem si skutečně nevšiml. Koukám že jsi ten pětiminutový odborník, co je se vším hotov za 5 minut. bych rád viděl ty tvoje kreace v DVDSP který jsi v něm uvrtal.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
px  |  15. 07. 2004 13:42  | 

V prvom rade, pise sa tu o softe, ktory zvlada titulky, co iDVD nezvlada, takze tiez je OT.

V druhom rade, 5 minut na iDVD je viac ako dost, pretoze ako jednoduchy soft je robene pre pouzivatelov, ktori o tvorbe DVD nevedia nic, ale iba si chcu dat na DVD video z dovolenky alebo z oslavy narodenin svojho dietata, aby to mohli poslat babicke. Im nevadi, ze musia pouzivat predpripravene sablony a ze susedove video vyzera presne rovnako.

A nakoniec, co si taktne zamlcal, iDVD vyzaduje superdrive, takze nielen ze nefunguje na vsetkych macoch, ktore Apple predava, ale aj to, ze s nim dvd+r/rw nenapalis. DVDSP rado napali DVD na lubovolnu mechaniku v systeme, urobi DVD image alebo ho vyexportuje na pasku.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
riko  |  15. 07. 2004 23:15  | 

Ja vypaluji na iDVD na LG-4082b v externi FW krabici . Titulky delam v iMovie. Kdyz vidim vyse uvedene postupy, tak mi naskakuje koprivka. Jen tak na okraj uspesne prodavam ruzne sw sluzby na PC/Win, ale pro svoji praci pouzivam Maca.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
px  |  16. 07. 2004 10:15  | 

O tom cracku na povolenie napalovania na vsetkych dvd napalovackach viem - ale je to crack a po update moze prestat fungovat. Titulky v iMovie idu rovno do obrazu, nie su to klasicke DVD titulky - ako to zvlada napr. DVDSP alebo postup, co tu bol uvedeny. Ja tiez bezne robim s Win/Linux/Mac a pre svoje sukromne ucely pouzivam Mac. Ale musim povedat, ze iDVD + iMovie, aj ked su vhodne na vacsinu potrieb beznych pouzivatelov, nepokryvaju ani len zlomok moznosti, co je mozne chciet na DVD, a titulky, ktore nie su napevno v obraze, su jednou z tych moznosti.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
petr  |  16. 07. 2004 11:12  | 

...to prece neni vubec o platforme , ale po programu...pokud nekdo takovej soft na pc jeste neudelal, neni to ukazka "špatnosti" pc platformy a genialnosti applu...


nicmene tohle je o vicemene neprofesionalnich softech, kterejma to jde vzdycky trochu slozitejc...pokud si nekdo koupi nebo "sezene" profi soft, je to jen na nem...


 

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Smajchl  |  15. 07. 2004 10:31  | 

ahojte všichni, když dělám z AVI DVD, tak výsledek je, že je vše OK, ale drobně se mi to kouše. Nevíte někdo co s tím?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Lukáš Honek  |  15. 07. 2004 11:28  | 

To bude s největší pravděpodobností převodem snímkové frekvence z jiné hodnoty na 25fps. Jakou FPS má vaše zdrojové video?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Smajchl  |  15. 07. 2004 11:49  | 

a to vadí, když je zdroj jiné snímkové frekvence než 25?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
pepa  |  15. 07. 2004 12:03  | 

to vis ze to vadi a je to docela problem resit  protoze se po pevodu na 25fps musi pohnout i se zvukem, ale zminovany besweet to umi

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
j  |  15. 07. 2004 12:10  | 

tak, tak, besweet dokaze zrychlit zvuk, virtualdub zase zrychly obraz, a v nejakom konvertore titulkov treba posunut aj titulky, aby sedeli so zrychlenym obrazom (staci konverzia na format, ktory sa viaze na frames a potom spat na SRT format s udanim inej fps)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
karel  |  15. 07. 2004 12:19  | 

Jo a Šaratice zrychlí krok. 

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Smajchl  |  15. 07. 2004 12:41  | 

takže když převádím takhle video, tak musí mít frekvenci 25 snímků jo? Teda myslím do DVD pal.... V tmpenc a pak v tmpgenc author nebo tak nějak.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Vláďa  |  17. 07. 2004 13:14  | 

Myslim, že norma jinou hodnotu než 25 fps pro PAL neumožňuje. Musíš to prostě překopat buďto do PALu (720x576, 25 fps) nebo NTSC (640x480, 29.97 fps). Ještě existujou další různý povolený hodnoty, ale jsou to povětšinou poloviny a čtvrtiny z tohoto.
Vláďa

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
M@RCO  |  15. 07. 2004 12:58  | 

Docela dobrej soft na tvorbu DVD s několika audio stopami a nekolika subtitle je DVD-Lab Pro od www.mediachance.com


Je to sice trial ale na zkousku vlastni tvorby stačí


Jinak stojí asi 100$ a podle me stojí za to.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Alex  |  15. 07. 2004 16:49  | 

jen poznamka - stoji 200$

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Jirka  |  15. 07. 2004 13:04  | 

Diky za clanek, hodne mne to pomohlo. Kdyby podobnych clanku o software na Zive bylo vice,tak Vam za ne budu i platit. Fakt coool clanek.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
cpc  |  15. 07. 2004 14:07  | 

Mám jeden film .mov /QuickTime/ velký asi 1.3GB
Potřebuji to převést na .avi
Zkoušel jsem EO Video a Rad Tools, ale nechce mě to tak velký soubor převést.
1. Musí se v programech něco nastavit?
2. Jde převod udělat jiným softem, nejlépe free?
3. Jdou vkládat titulky přímo do .mov? Čím?
Díky

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
px  |  15. 07. 2004 15:19  | 

2. Dokaze to urobit Quicktime (pozor, musi byt Pro), alebo z free softov to zvlada ffmpeg
3. ano idu, rovno v Quicktime (zase Pro), pridas dalsiu stopu a vlozis tam textovy subor. Format je popisany v dokumentacii QT, alebo si najdi nejaky konvertor zo .sub/.srt do formatu Quicktime.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
mm  |  15. 07. 2004 15:51  | 

hledej mov2avi


www.google.com

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
cpc  |  15. 07. 2004 18:45  | 

Nevím proč, ale ten program mov2avi mě nechce WinXP brát, QuickTime mám nainstalovaný.
Co jsem našel je mov2avi z roku 2001, tak nevím.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Vláďa  |  17. 07. 2004 13:18  | 

http://tvfreak.cz/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=2452&highlight=mov
koukněte na muj příspěvek.
Vláďa

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Vláďa  |  17. 07. 2004 13:19  | 

Tak to se mi moc nepovedlo, ať je ten odkaz srozumitelnej:
http://tvfreak.cz/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=2452
Vláďa

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Petr S  |  06. 08. 2004 22:34  | 

Soubory MOV převádím do AVI trošku komplikovaně (odborníci se asi chytnou za hlavu), ale funguje to!
Nejprve získám video.mpg bez zvuku a to pomocí programu TMPGEnc (POZOR: musíte v něm mít nainstalován plug-in QTReader.vfp - najdete na Googlu).
Audio (WAW) získám v programu Trmoov, který by měl umět převést i video, ale na mém PC to nefunguje. Asi problém s nějakým kodekem. V programu otevřete původní video.mov a zvolíte převod do WAW.
Pak si otevřu video.mpg ve VirtualDubu a k němu přidám získané audio.waw, nastavím komprimaci a uložím soubor jako video.avi již se zvukem. Hotovo!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
M@rty  |  20. 09. 2004 23:22  | 

Ahoj jestli uz vis odpoved tak me ji prosim posli ja taky nevim jak na to diky.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Románo  |  15. 07. 2004 16:54  | 

Jak je to s rozlišením? Když mám AVI např. 640 x 352, musím provést změnu velikosti obrazu?
Plný PAL má rozlišení 720 x 576. Půjde vůbec nižší rozlišení přehrát na stolním DVD?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Vláďa  |  17. 07. 2004 13:22  | 

Koukni na http://jech.webz.cz/tv2.php přibližně do třetiny stránky. Je tam seznam všech podporovanych rozlišení. Tohle je standard, podpora jinych se nevylučuje, ale záleží to na přehrávači.
Vláďa

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
exil  |  15. 07. 2004 18:50  | 

No dvdmaestro rychlo a bez problemov aj titulky.  

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
jido  |  26. 12. 2006 08:25  | 

dora

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Kapitán BOBR  |  15. 07. 2004 19:09  | 

Vůbec nechápu smysl tohoto článku, protože ten, kdo bude skutečně chtít vyrábět vlastní DVD (tím myslím ze svého vlastního videa a vlastních zdrojů), použije ale úplně jiné nástroje a postupy (k tomu určené), a všichni DVD amatéři jistě ví, o čem píši... Jestli to tak není, tak je s prominutím autor totálně mimo mísu, a evidentně to někde "opsal", a blbě přeložil.


Toto není skutečně nic jiného, než další kompilát, jak "okopčit" nějaký originální DVD disk s filmem, vč. tïtulků..., nenápadně převlečený za výše zmíněný záměr "vytvořit vlastní DVD disk" ? (!). Takže opravdu další návod na kopírování. Navíc tak složitá práce, to snad nikomu nic neušetří, a nezaujme !


 

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
antibobr  |  15. 07. 2004 21:04  | 

kapitane bobre, se vsi uctou, ty ses pako. Ted jsem dotocil uzasny zabery naseho psa a chci je poslat svagrove. ta ma jen stolni DVD. Diky tomuhle clanku a diskusi pod nim vim jak to udelat a nemuset KRAST nejaky SW. A taky vim, ze existuji paka jako ty, kteri to stale jeste nechapou.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Martin  |  16. 07. 2004 16:00  | 

Kdyz jsi dotocil sve video a mas DVD palirnu, pak je jednodussi cesta (a s vyssi kvalitou vysledku), jak to dostat na DVD pro stolni prehravac...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Rudidlo  |  30. 09. 2007 17:41  | 

Mám několik avi souborů. Jak tímto úžasným softem nastavím jednotlivé kapitoly?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
nouma  |  16. 07. 2004 06:33  | 

jojo, je to pako, jeste ze ten blbej flame napsal cervene, aby to kazdej poznal. Vubec nechape lidi, kteri se snazi chapat princip a pokrocilou praci s dig. videem...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Rudidlo  |  30. 09. 2007 17:42  | 

Dobrej vtip

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Tom  |  16. 07. 2004 06:49  | 

Ses fakt mimo misu.Myslis si, ze jsou jen lidi,ktere nic jineho nedelaji nez kradou filmy??? Nezapomnel jsi na lidi,ktery treba pracuji s kamerou a video-grafikou??Strihaji pro svy kamose,vytvareji DVD prezentace. Bobre, bobre, radsi zalez do svy nory.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Dan  |  16. 07. 2004 12:12  | 

Bobre, ty ses magor. I kdyby tu napsali postup jak krok za krokem rozkodovat a prepalit DVD, tak co? Koupene DVD si muzu klidne zkopirovat a kdyz to je tak slozite jak je, tak potrebuju, aby mi s tim nekdo poradil.
A to uz nemluvim o lidech, kteri proste DVD vyrabi pro pracovni ucely nebo proste pro zabavu (domaci video).
Tak se zklidni, dej nohy do lavoru a chvili nerozdavej rozumy.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Kapitán BOBR  |  19. 07. 2004 13:50  | 

Pro Vás všechny, co jste se ozvali jak potrefené husy, je jen vidět, že jste se dle úrovní počastovaných urážek, buď ještě nedostali z úrovní nedospělých adolescentů, či jste naopak jaksi zastydlí, a ještě neumíte číst. Trefil jsem se (a oprávněně) do těch, kteří vykrádají filmová DVD, a ripují je do různých jiných formátů. Nač jinak by se potřebovali zabývat takovými pbskurnostmi jako jsou titulky ? Pro vysvětlení, sám jsem nadšený videoamatér, a každý, kdo se tím opravdu zabývá, používá úplně něco jiného, tzn. střihový SW, zmíněný freewarový encodér, a poté nějaký amaterský authoring pro DVD (včetně vkládání titulků), pokud již není vše ve střihu integrováno. A pro Ty, kteří se ohánějí zákonnou kopií svého DVDčka, i já jsem toto řešil, a jsou na to nástroje přímo určené, a výrazně elegantnější, než ten zveřejněný "...návod..". Takže se prosím "nepřevlékejte" za dotčené amatéry, kteří chtějí své domácí video dostat na DVDčko, a přiznejte barvu ! A pokud stále nerozumíte (nebo nechcete), je mě moc líto !!!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
warezak neznamena zlodej, ty blbe  |  29. 04. 2006 03:38  | 

hele bobre, sklidni hormon! ja stahuju a ripuju dvd už co se mi dostalo prvni do ruky, jsem warezak a pirat, jak se patri! nejenom, ze to stahuju z netu, ale taky to pak klidne zdarma rozdavam na potkani vsem, co maji zajem. autorsky pravo se bude muset zmenit, driv nebo pozdeji. jen takovy zabednenci a staromilci jako ty to jeste nedokazou domyslet... :) jako jeden z prvnich jsem nabidnul svuj WinXP ke stazeni z http. nedokazu domyslet, kolik lidi ho dneska pouziva. a mam z toho zatracene dobrej pocit!! Co ty na to bobre?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Q  |  16. 07. 2004 09:03  | 

mám hotový DVD a potřebuju ho rozsekat na kapitoly. Ví někdo jak na to?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
sid  |  16. 07. 2004 13:24  | 

na to jsi měl myslet před autorizací, nezbude ti nic jiného, než to DVD natáhnou do nějakého authoringového programu a nadělat CHAPTER (kapitoly) nebo jestli to chceš dělat v Ifoeditu , tak při authorizaci je tam kolonka na načtení Scene position/Chapters, dělá se to v normálním textovém souboru, kde je na každém řádku číslo udávající pozici kapitoly v počtu snímků, např chceš kapitolu ve 2 min. 30 sec. = 90sec x 25 (počet snímků za sec. u Pal videa) = 2250 atd, pokud chceš vytáhnout informace o kapitolách z nějakého DVD, lze to udělat pomocí soft. Ifoedit a funkce Save celltime to file

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
GanjaNIN  |  16. 07. 2004 10:00  | 

Zprovoznil jsem forum,kde mam postupy na vsechny otazky ohledne DVD,VCD,SVCD, softweare atd...udelal jsem dost firemnim DVD prezentaci,home videa..takze zkusneosti mam na rozdavani...regnete se... popr. odbnornika udelam moderatorem...


http://www.videostrih.tk    kdyby nejelo tak  http://videostrih.wz.cz


diky a sry..ale myslim,ze to neni spam..a patri to k tematu..

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Vláďa  |  17. 07. 2004 13:29  | 

Je to pěkně udělaný fórum, ale proč, když už jedno dobrý existuje na www.tvfreak.cz. A má skoro stejný témata. Neni to tříštění sil?
Vláďa

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Martin  |  16. 07. 2004 11:41  | 

Clanek by mel mit nazev: Jak film z CD dostat na DVD. Ja rikam, ze lepsi je poridit prehravac, ktery umi DivX precit. Takoveto navody jsou k nicemu, kvalita bude nizsi, nez ze vstupniho avi,... a k cemu? To uz je lepsi v pujcovne pujcit original DVD a okopirovat primo voby. A pri tvorbe _vlastniho_ DVD jsou opravu _nesrovnatelne_ lepsi a jednodussi nastroje dodavane k DVD palirne, absence titulku u _mych_ nahravek mi absolutne nevadi. Takze tento navod je opravu absolutne k nicemu

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Tomas Skorepa  |  16. 07. 2004 12:09  | 

Lepe receno pro TEBE NA NIC!!!!! Vazne jste vsichni tak omezeni, ze nedokazete uznat, ze existuji lide pro ktere tento navod muze byt uzitecny???? Predstav si, ze ja opravdu hned nepobezim nahradit muj rok stary DVD prehravac, ktery BOHUZEL DivX precist neumi, za novy...a ze treba nechci filmy sledovat u pocitace...a ze to treba mam k televizi 20m, takze to nemuzu tahat kabelem....a ze v pujcovnach nesezenes ani zlomek z filmu, ktere se povaluji na netu a na ktere se treba ja chci koukat???....Dokazes to pochopit???
S pozdravem Tomas Skorepa

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
karel  |  16. 07. 2004 18:05  | 

Člověče... jsem zamáčkl slzu, ty máš těžký dětství .

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Dritst  |  16. 07. 2004 21:03  | 

Absolutne souhlasím s Tomášem Skořepu. Navíc mam radu pro amatéry jako jsem já. Stáhněte si program FilmMachine(free), do něj kodek Cinema Craft (bohuzel uz ne free, takze DC++) a máte převod ve špičkové kvalitě jako na dlani a naprosto jednoduše. Akorát na Authoring musíte dělat sólo....

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Vláďa  |  17. 07. 2004 13:27  | 

Poslední verze umí místo CCE použít free encoder QuEnc. Takže už to je kompletně zadarmo. Navíc podle některych lidí je QuEnc daleko kvalitnější než CCE. Zase ale asi ne tak dobre jako MainConcept nebo Canopus ProCoder.
Vláďa

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
rada  |  29. 07. 2004 07:46  | 

No protoze kyz uz nas DVDicko koupeny a ono samozrejmne v te dobe kdy si ho kupoval o nejakim divixu ani neslyselo tak mas dve moznosti bud naucit celou svou rodinu anglicky (neprijatelne) a nebo na to dvd dostat i titulky a trti moznost (nemozna) pucit si to dvd => nikdy si nic nepucim ja jenom stahuju !!!!!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Karel  |  16. 07. 2004 23:38  | 

Kouknete sem koho zajima vse co se tyce DVD.


Najdete tady celkem dobrý návody, je tam hromada freeware na práci s DVD.

A hlavne je tam dobry forum....lidi se tam fakt vyznaji !

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Jenda  |  27. 07. 2004 13:55  | 

Ahoj mam problem s titulkama pri prevedeni na sup vse ok ale kdyz je hotove dvd tak jsou zelene a nejdou moc precist nevite nekdo co stim barvy jsou nastavene spravne, diky

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Lukas Honek  |  28. 07. 2004 21:10  | 

Pravděpodobně jste v IfoEditu zapomněl nastavit barvy titulků vygenerované v SRT2SUP

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Poppik  |  18. 08. 2004 21:17  | 

Zdar panove, predevcirem jsem si koupil DVD+-R/W. Po te, co jsem si precetl tento clanek se vsemi prispevky, ji vsak asi jeste hodne dlouho necham zavrenou a budu vypalovat CDcka... I pres to jsem vsak rad, ze jsem se spoustu noveho dozvedel..

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Dan  |  28. 08. 2004 20:28  | 

poradí někdo,titulky, ať je přidám v ifoeditu či jsem použil prográmek DVDAuthorgui, bohužel vždy narazím na to, že se pak rozhodí české znaky, poradí někdo jak nato? A ještě jeden problém mám v IFOEDITU je vždycky špatný zvuk tzn. i když vstupní wav je v pohodě slyšet a přehratelný, po převodu to jen chrčí? Dík

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Mirda  |  06. 09. 2004 21:53  | 

Můžete mi prosím poradit? Mám hotové DVD a mám bokem samostatně české titulky. Je možné je vpreparovat do hotového DVD a pokud ano, jaký je potřeba SW?
Děkuji za odpověď.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
marcello  |  09. 11. 2004 15:56  | 

Skus http://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=219535
Snad ti to pomoze

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
fan  |  12. 11. 2004 10:41  | 

ceknite toto: vyhladavac subbiee pre divx titulky http://www.subbiee.com

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
tmash  |  24. 11. 2004 14:26  | 

Nevite nekdo, jestli kdyz udelam z avi dvd ve formatu NTSC, jestli mi to pujde prehravat. DVD prehravac NTSC podporuje ale nevim, jak a jestli vubec to bude vypadat na televizi. Dik

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Petr  |  28. 11. 2004 17:50  | 

Dík, píšu zrovna nějaký článek pro přírodovědce placené státem o tom jak mají nakódovat zdarma DVD, takže kus toho popisu použiju. Jo mimochodem, co mají všichni proti DivX ,vždyť záleží na tom jak  si ho kdo nakóduje ne?  Dokonce znám lidi, co ho používají v nastavení pouze I frames k zachytávání videa. Pokud jste leví, nasvádějte to na kodek!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
H2SO4  |  12. 12. 2004 21:19  | 

a jaky je postup kdyz bych chtel do hotoveho dvd vlozit titulky?prosim o radu

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
miso  |  28. 03. 2006 16:53  | 

tu je program : http://www.darkwet.net/dvdsubber/about.asp
 

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
DJ  |  20. 12. 2004 13:40  | 

www.dvdzone.sk

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
DJ  |  20. 12. 2004 13:43  | 

www.dvdzone.sk

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
kuki  |  16. 01. 2005 15:31  | 

Robim vsetko podla navodu na tejto stranke a po encodovani Divxu mam 2 subory jeden Mpeg2 a druhy mp2 ale ten mp2 je hluchy preco ?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
arn  |  02. 04. 2005 11:51  | 

pánové tohle všechno je uplně na nic-děsně složitý. Nejjednodušší způsob jak zapracovat titulky do filmu je mít nainstalovaný filtr direct show vob sub, použít ke kódování TMPGEnc a v nastaveních:->Option->Enviromental setting->karta Vfapi plugin->Direct Show Multimedia File Reader zvýšíme prioritu alespoň o jednu více než mají ostatní položky. Tsunami MPEG Encoder titulky zapracuje přímo do obrazu a není co řešit, protože pokud anglicky neumím nepotřebuji titulky vypínat a tudíž mě nemožnost vyřazení titulků netrápí. Výsledný MPEG2 soubor proženu autoringovým programem ze stejné vývojářské dílny - TMPGEncDVDAuthor a můžu si vypálit hotové DVD. Problém může být že oba dva jsou free jen po určitou dobu, ale myslím že uživatel si již najde cestu (pokud bude chtít) aby tuhle banalitu překonal.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Tw!ster  |  08. 06. 2005 17:10  | 

Bude to znit trosku mimo, ale poradte mi prosim nekdo opravdu gut program, kterym prevedu klasicky xvid - avi s ac3 zvukem do dvd (svcd) i s titulkama?
pls na ICQ: 235-411-793 nebo mail: Twister.fox@seznam.cz

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Petr  |  07. 08. 2005 00:45  | 

Pořiď si přehrávač, který umí mimo DVD přehrát také Xvid a je to...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
coldfire  |  16. 08. 2005 20:02  | 

Umi to nejnovejsi nero, resp. NERO Vision express, je to v nem opravdu jednoduchy a jde tam vytvorit i menu, rozsekat film na kapitoly atd. Doporucuju!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
mol21  |  06. 08. 2005 21:57  | 

mrknete sem mam o hodne jednodussi zpusob jak to prevest www.avidodvd.wz.cz

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Roman  |  06. 10. 2005 18:48  | 

Nevim jestli se to nekomu stalo, ale potřeboval bych poradit......
Upravoval jsem si film v TMPgenu. Je to super program, dobre se s nim manipuluje i v DVkvalitě, ale ve výsledku mi film na pravém okraji obrazu stále zobrazuje stále neonově modrý proužek.......... nevím kde je chyba..........prosím poradte

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Ros  |  22. 12. 2005 18:32  | 

No hele chtěl bych se vás zeptat jak je to s vypalováním filmů ve formátu AVI na DVD.
Musím jej převést nebo jej můžu nechat normálně ve složce a vypalít jako datové či video DVD?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Pweter  |  07. 06. 2006 23:54  | 

Takto nejako hadzem filmy z DVB na DVD, kvalita super, len chybaju k tomu titulky. Cele mi to funguje takto: Po nahrati do digitalneho prijimaca, ma film priponu ts. Film hodim do programu Project-X. Vytvoria sa mi m2v, mp2 a ac3 subory. Tu zacina podoba s vami. Nasledne pouzijem TMpgenc Author DVD na vytvorenie DVD.
Problem nastane, ked sa rozhodnem mat DVD s titulkami. Z ts suboru sa mi podarilo vytvorit mpeg-2 subor. Zial ten ide prehrat len v PowerDVD(na Windows Media Player a BS player nemam filter) a tak nemozem zosynchronizovat titulky(titulkove programy ako Subtitle Workshop ... mi ts neotvoria a ani mpeg-2 a ak ano, bez zvuku).
 
Ako dalej pani?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Standa  |  28. 06. 2006 11:17  | 

stačí jeden program: VSO ConvertXtoDvd. Mám verzi 2.0.9.119 ke které lze sehnat Crack. Titulky musí být ve formátu .SRT, pokud jsou korektně udělané začátek-konec k tomu filmu (pokud ne upravit v nějakém programu- hlavně je potřeba dát pozor na to aby odpovídali půlsnímky 25 PALu a seděli po celý film-DivX jsou často v NTSC a 29,97), stačí je přidat a udělá to přímo DVDsoubory s vypínatelnými titulky, font i  barva titulků se dá před kompilací zvolit.
Návod: http://www.ovsem.net/software/jak-pridat-titulky-do-dvd-iii

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Tonik25  |  09. 12. 2006 19:43  | 

potrebuju pomoct doufam ze mi nekdo pomuze... mam 3jazyky dvd na kterym jsou i 3-jetitulky. potrebuju 1 jazyk odstranit a nahradit ho jinym . titulky odstranit 2-je a jedny pridat zvladne to nekdo?
?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor

Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest 12 bezdrátových sluchátek

Vyplatí se Apple z bazaru?

Test batohů pro notebooky

Vybíráme nejlepší sportovní hodinky