I když standardní rozložení české klávesnice je historicky QWERTZ, mnozí používají v zahraničí běžnější QWERTY. A obě skupiny často nedají na svůj zvyk dopustit. Zastánci obou přístupů teď získávají nový argument, spor to ale nevyřeší:
- Na rozložení QWERTY se píše česky nejlépe ze čtrnácti srovnávaných jazyků.
- Pro češtinu je ale i tak ještě výhodnější QWERTZ.
Čeština na QWERTY lepší než angličtina
První závěr spočítal Anders Sundell z univerzity ve švédském Göteborgu a výsledek publikoval na Twitteru. Pro každý ze čtrnácti světových jazyků, mezi které zařadil i češtinu, zjistil frekvenci písmen (jejich četnost v jazyku). Podle toho, jak jsou na klávesnici QWERTY daleko od základní polohy rukou s ukazováky na F a J, přiřadil písmenům trestné body.
Znaky, které jsou nejblíž základní poloze F a J, mají nejméně trestných bodů
Výsledkem je číslo, které vyjadřuje, jak je průměrný znak v jednotlivých jazycích průměrně daleko od základní polohy rukou. Čeština se ocitla na prvním místě s hodnocením 1,48. Angličtina, pro kterou je toto rozložení standardní, skončila v hodnocení čtrnácti jazyků až pátá.
Skóre českých znaků na klávesnici QWERTY
Pořadí hodnocených jazyků podle vhodnosti rozložení QWERTY:
- Čeština: 1,48
- Dánština: 1,55
- Nizozemština: 1,56
- Němčina: 1,56
- Angličtina: 1,57
- Švédština: 1,61
- Finština: 1,65
- Islandština: 1,67
- Italština: 1,71
- Turečtina: 1,72
- Francouzština: 1,79
- Španělština: 1,82
- Polština: 1,88
- Portugalština: 1,9
QWERTZ je stejně výhodnější
Kdyby Anders udělal stejný výpočet pro naše standardní rozložení QWERTZ, vyšla by češtině ještě lepší známka. V českém textu má totiž znak Z frekvenci přibližně 2,2 %, zatímco Y se používá méně často, zhruba s frekvencí 1,9 %.
U QWERTY má tedy častější znak Z horší skóre 3 a méně časté Y skóre 2. U rozložení QWERTZ by to bylo naopak, celkový výsledek by proto byl u češtiny lepší než u QWERTY.
V článku Vy a počítač jsme se v dubnu ptali, jaké rozložení klávesnice používáte. V anketě z 54 % zvítězilo rozložení QWERTY.