IMHO si to moc neodporuje... Mně osobně se přepisy jako zmiňovaný Hamburk a Salcburk příčí, ale rozhodně se používají. Ale třeba to s tím Redmontem není pravda, byla to jen moje domněnka (založená zčásti na hledání v Googlu - výsledky pro Microsoft+Redmont jsou převážně v jiných jazycích než angličtině).