Microsoft | Umělá inteligence | Překladač

Microsoft inovuje svůj Translator. Umělá inteligence vylepšila překlady mezi jazyky až o 15 %

Microsoft inovuje svůj Translator. Umělá inteligence vylepšila překlady mezi jazyky až o 15 %

Microsoft oznámil aktualizaci své služby Translator, která dokáže překládat mezi zhruba stovkou jazyků v call centrech, chatbotech a aplikacích třetích stran. Nová efektivnější třída modelů umělé inteligence, které dokážou překládat přímo mezi konkrétními jazyky, přináší podle interní studie až o 15 % lepší překlady ve srovnání s předchozími modely.

V sérii testů posuzovali kvalitu překladů mezi starými a novými modely Translatoru lidé. Data ukázala, že verze s použitím Z-code byla v průměru o 4 % lepší. Například překlady z angličtiny do francouzštiny se zlepšily o 3,2 %, z angličtiny do turečtiny o 5,8 %, z japonštiny do angličtiny o 7,6 %, z angličtiny do arabštiny o 9,3 % a z angličtiny do slovinštiny dokonce o 15 %.

Modernizace Microsoft Translatoru

Tyto modely také pohánějí novou funkci v aplikaci Translator – vícejazyčný překlad dokumentů – která dokáže překládat dokumenty obsahující text napsaný v několika různých jazycích. Modernizace překladače je součástí širší iniciativy XYZ-code, jejímž cílem je kombinovat modely umělé inteligence pro text, vidění, zvuk a jazyk a vytvářet tak software, který umí mluvit, vidět, slyšet a (doufejme i) rozumět.

Tým za Microsoft Translatorem tvoří skupina vědců a inženýrů z Azure AI a vědecké skupiny Project Turing, kteří se zaměřují na vytváření rozsáhlých vícejazyčných modelů, jež pohánějí různé produkty Microsoftu. Translator dříve vyžadoval pro překlad mezi deseti jazyky 20 modelů. Stejnou úlohu lze nyní provádět s jediným systémem Z-code, který běží v cloudu.

Microsoft vysvětluje, že pomocí technologie umělé inteligence aplikuje znalosti z jednoho problému na jiný, podobný problém. Překračuje tak hranice běžných jazyků, jako je angličtina, a zlepšuje překlady pro přibližně 1 500 „méně zastoupených“ jazyků.

Stejně jako všechny ostatní modely se i ten od Microsoftu učí na základě příkladů z rozsáhlých souborů dat pocházejících ze směsi veřejných a soukromých archivů – například z elektronických knih, webových stránek, jako je Wikipedie, a ručně přeložených dokumentů.

Schopnost sdílet znalosti napříč jazyky

Jako „méně zastoupené“ jsou obecně definovány jazyky s méně než jedním milionem vzorových vět, což zvyšuje náročnost vývoje modelů. Modely umělé inteligence totiž obvykle dosahují lepších výsledků, pokud mají k dispozici více příkladů.

Vzhledem k tomu, že mnoho jazyků má společné lingvistické prvky, vyvíjí Microsoft vícejazyčné modely v různých jazycích a tyto znalosti se mezi jazyky přenášejí. Například překladatelské dovednosti modelu mohou být využity ke zlepšení jeho schopnosti porozumět přirozenému (tj. běžně používanému) jazyku.

V říjnu loňského roku Microsoft vylepšil svůj překladač a přidal podporu dvanácti nových jazyků včetně gruzínštiny, tibetštiny a ujgurštiny. Nyní firma uvádí, že vylepšená verze, která byla spuštěna tento týden, dokáže lépe porozumět nuancím jazyků „s omezenými zdroji“.

Schopnost sdílet znalosti napříč různými jazyky umožňuje vytvářet přesnější výsledky pro nedostatečně zastoupené jazyky, které nemají k dispozici obrovské množství příkladů překladů, z nichž by se mohly učit. To pomůže zlepšit vyváženost umělé inteligence a zajistit, aby se kvalitní překlady neomezovaly pouze na jazyky s bohatými zdroji,“ vysvětlil technologický ředitel divize Azure AI Xuedong Huang.

Diskuze (19) Další článek: Demo se osvědčilo. Ještě letos se tunely od Boring Company rozeběhnou po celých USA

Témata článku: Microsoft, Umělá inteligence, Překladač, Překladače celých vět, Wikipedia, Strojové učení, Neuronová síť, Model, Jazyk, Znalost, Translator, Angličtina, Překlad



Sex manželských párů? Jen výjimečně. Ložnice ovládnou roboti s umělou inteligencí

Sex manželských párů? Jen výjimečně. Ložnice ovládnou roboti s umělou inteligencí

** Sex manželských párů jen při zvláštních příležitostech. ** Ložnice ovládnou sexuální roboti s umělou inteligencí. ** I to je jeden ze závěrů Mezinárodní robotické konference.

Filip KůželJiří Liebreich
RobotiSexUmělá inteligence
Druhotné softwarové licence. Kdo by nechtěl legální Windows za stovku…

Druhotné softwarové licence. Kdo by nechtěl legální Windows za stovku…

Koupě originálního programového vybavení přímo od výrobce není jedinou možností, jak sehnat pro váš počítač legální software. Další možností je koupit licenci od toho, kdo ji už nepotřebuje nebo nevyužije. Můžete ušetřit nemalou částku, zároveň si však dávejte pozor na podvodníky.

Jan Spěšný
Na světě je 7. generace legendárního Mi Bandu. Má větší displej, baterii a nechybí ani NFC

Na světě je 7. generace legendárního Mi Bandu. Má větší displej, baterii a nechybí ani NFC

** Xiaomi oznámilo sedmou generaci legendárního Mi Bandu ** Náramek dostal větší displej i baterii s větší kapacitou ** Na zápěstí budete mít nově svého osobního trenéra

Martin Chroust
Mi Band 7Chytré náramky
Chytrý prsten Oura ve speciální edici Gucci. Je doplněný zlatem a stojí jako smartphone

Chytrý prsten Oura ve speciální edici Gucci. Je doplněný zlatem a stojí jako smartphone

** Chytré dnes nemusí být jen hodinky, ale třeba i prstýnky ** A ještě lépe, když se celek spojí se světoznámou značkou ** Zlatý prsten Oura od Gucciho stojí jako špičkový smartphone

Martin Chroust
Chytrý prstenZlatoLimitovaná edice
Jak promítnout displej telefonu na počítač s Windows 10

Jak promítnout displej telefonu na počítač s Windows 10

Chcete jednoduše ukázat známým fotky z dovolené a displej vašeho telefonu vám přijde malý? Promítněte si jej na obrazovku počítače, bez nutnosti kopírování nebo připojení přes kabel.

Jan Spěšný
SmartphoneWindows 10Android
Prohlédněte si 1600 ruských základen na detailní družicové mapě. Rezavějící Kuzněcov, Moskva i raketoplán Bajkal

Prohlédněte si 1600 ruských základen na detailní družicové mapě. Rezavějící Kuzněcov, Moskva i raketoplán Bajkal

** Google má kvalitní družicové snímky Ruska ** Najdete na nich i tu poslední ruskou vojenskou základnu ** Nadšenci jich lokalizovali už okolo 1 600

Jakub Čížek
RuskoArmádaMapy
Nový hit. Tahle appka vám udělá profilovku jako od pouličního ilustrátora

Nový hit. Tahle appka vám udělá profilovku jako od pouličního ilustrátora

** Aplikace NewProfilePic se na Androidu stala hitem ** Můžete si v ní vytvořit profesionálně vypadající profilovky ** Pozor ale na agresivní cenovou politiku za Pro verzi

Martin Chroust
FotografieUmělá inteligenceMobilní aplikace
18 tipů a triků pro WhatsApp, které možná neznáte

18 tipů a triků pro WhatsApp, které možná neznáte

** WhatsApp je jedna z nejrozšířenějších komunikačních aplikací ** Obsahuje mnoho skrytých funkcí, které vylepší používání ** Zde najdete tipy na ty nejužitečnější

Adam Kos
WhatsAppTipy a triky
25 nejlepších filmových parodií, které můžete vidět. Víme, kde je najdete online

25 nejlepších filmových parodií, které můžete vidět. Víme, kde je najdete online

Filmové parodie jsou divácky velmi vděčné a mezi filmaři oblíbené. Tvůrci v nich mohou totiž zcela beztrestně vykrádat cizí díla a v jejich nápodobě popustit uzdu své fantazii. Vybrali jsme nejlepší zahraniční i české parodie.

Marek Čech
Filmy, které musíte vidět
Zaujala vás Hra o trůny (Game of Thrones)? Potom se vám budou líbit i tyto seriály

Zaujala vás Hra o trůny (Game of Thrones)? Potom se vám budou líbit i tyto seriály

Hra o trůny (Game of Thrones) je legendární seriál televize HBO. Od roku 2011 v osmi sezónách popisoval boj šlechtických rodů o vládu a moc. Hra o Trůny sice skončila, ale tady jsou další seriály podobného charakteru, které by se vám mohly líbit.

Ondřej Králík
Filmy, které musíte vidět