Ne všechny aplikace v macOS mají individuální nastavení jazyka, ale řídí se tím, co jste si zvolili v operačním systému. Typicky jde o prohlížeče, interní software od Applu, ale třeba i speciality jako MacFamilyTree.
Pokud tedy chcete mít systém v angličtině, protože vám nesedí překlad nebo protože v přeložené verzi nefunguje Apple Intelligence, ale ve vybraných aplikacích byste naopak české prostředí chtěli, existuje řešení.
V Nastavení systému | Obecné | Jazyk a oblast mrkněte úplně dolů. Do sekce Aplikace můžete pomocí tlačítka + přidávat takové, kterým explicitně nastavíte jiný jazyk než ten systémový. Pokud je daná aplikace spuštěná, macOS ji sám doporučí restartovat, aby se změna projevila.
