Internet změnil jazyk. Rozuměli by nám lidé z 90. let?

Názory k článku

dolph1888  |  18. 02. 2014 01:02  |  Microsoft Windows 8.1 Chrome 32.0.1700.107

Dobrý článek.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
lister0  |  18. 02. 2014 01:20  |  Microsoft Windows 8.1 Chrome 32.0.1700.107

Taky se přidávám - dobrý článek, který už i zavání novinařinou. Těch slov bude ale násobně více. Z těch nejvýraznějších mě napadá třeba "tweet". Článek by se dal určitě o nové nápady ještě rozšířit.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
18. 02. 2014 03:31 | Microsoft Windows 7 IE 10.0

Podle me i dnes staci narazit na cloveka ktereho pocitace zrovna neberou a nebude chapat.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Pavelka IT amater  |  18. 02. 2014 04:15  |  Microsoft Windows XP Opera 9.80

Já celkem rozumím hodně odborným výrazům a cizím slovům, protože rád čtu odborné články, ale tím že nechodím mezi lidi, nechodím do hospody, nedochodím na diskotéky, tak vůbec nechápu některé frekventované dnešní slova, co znamenají. NEROZUMÍM CO ZNAMENÁ VÝRAZ: "Ty jsi teda hustej" nebo "To je hustý" ??
Snažil jsem najít výnam na Wikipedií ap. nikde o tom nepíšou ani ve slovníku cizích slov není žádná zmíňka.
Už mě to fakt štvě, když mi tak někdo řekne a já nevím co to znamená - jestli se mi posmívá, nebo naopak je ke mě vyjadřuje obdiv, NECHÁPU CO SE TÍM MYSLÍ...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (17)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
ehlo  |  18. 02. 2014 06:06  |  Microsoft Windows XP IE 6.0

Téma zajímavé, volba slov mi ale přišla nevhodná. Zrovna třeba o cloudu se nedomnívám, že by šlo o termín používaný běžnými lidmi. Taktéž buzzword wearables. Narozdíl například od takového webu, o kterém do půlky devadesátých let tušil cokoli málokdo, a jehož význam je dnes jasný i horníkům či babičkám. Význam slova web by si navíc narozdíl od takové sociální sítě sotva kdo odvodil (myšleno s tehdejšími znalostmi). Za nevhodná slova považuji i značky typu Retina, jednak o nich neví zdaleka každý, a za druhé se to mohlo jmenovat jakkoli, šlo prostě o jméno produktu (naproti tomu etymologie sociálních sítí či webu je zjevná). U beta verze se domnívám, že význam posunul akorát Google, pojem sám IMO zůstává takový, jaký byl před 15 či 20 lety. Za nejvydařenější volbu bych označil slovo "vygooglit", to dnes zná opravdu skoro každý, a v devadesátých letech by nikdo nechápal...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
18. 02. 2014 07:26 | Microsoft Windows XP IE 8.0

Článek o ničem. Jsem si jistý, že se domluvím s kýmkoliv z minulého, i z předminulého století.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (6)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
avatar
18. 02. 2014 07:31 | Microsoft Windows 8.1 Chrome 33.0.1750.91

Téma dobře zpracované, ale jaksi dosti umělé. Jenom vyjadřující fakt je pokrok plyne. Stejně tak by se dříve narození mohli ptát dnešních frikulýnů co to je BBSka, CRTčko nebo kazeta.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (14)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
kbn-001  |  18. 02. 2014 07:35  |  Microsoft Windows 7 Chrome 32.0.1700.107

No asi bych nerozuměl těm rádoby moderní lidem co tyhle blbiny používají. U některých jsem vyznavačem starého slova pojetí například cloud, ale jiné mi nic neřeknou.
Jo a ty chytré hodinky pokud poběží na Androidu tak to bych si raději koupil od ťamanů hodinky s kalkulačkou. Android není špatný, ale jeho rychlost a stabilita je úděsná a přirovnávám jí k mobilu Motorola MPx200 a MPx220 s Windows mobile 2000,2002. Také to bez pravidelného restartu nefungovalo. A to říkám jako člověk co měl už nejeden telefon s androidem a pár tabletů.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
George2005  |  18. 02. 2014 08:05  |  Microsoft Windows 7 Firefox 21.0

Mě by zase zajímalo, kdo první otrocky přeložil social network jako sociální síť - v kontextu toho, co to ve skutečnosti má být, tomu v češtině odpovídá spíše slovní spojení "společenská síť", nikoli sociální!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (11)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Jarda.abc  |  18. 02. 2014 08:21  |  Microsoft Windows 7 Chrome 32.0.1700.107

Opravdu internet?Bez angličtiny se již dnes vůbec nic neprodá, viz. Simply clever.Ta vystrašená paní na tom obrázku je BBW.
Dříve by Menšík řekl, taková pořádně udělaná.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Daniel D.  |  18. 02. 2014 08:24  |  Microsoft Windows 7 Chrome 32.0.1700.107

To je taková snůška blábolů, že to může napsat opravdu jen Čížek.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
vzach  |  18. 02. 2014 08:56  |  Microsoft Windows XP Firefox 27.0

# - Symbol mřížka, křížek, případně hash se používá už desítky let pro nejrůznější účely.
To období, po které se takový křížek používá, je spíše několik století (v hudbě, přesněji v notovém zápisu).
Tradiční přísloví "Co Čech, to muzikant" dnes už asi nezahrnuje tak velkou část obyvatel, jak v časech, kdy vzniklo?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (6)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
QW11  |  18. 02. 2014 09:04  |  Linux Firefox 27.0

Pre tych co tu pisu ze je to blbost.
Uz aj pre mna ako slovaka ktori da sa povedat rozumie cestine je problem sledovat napriklad taky RE-PLAY. Ak by som vynechal fakt ze vasi "mlady moderatori" nevedia artikulovat tak mate tolko pocestenych anglickych vyrazov ze je problem to sledovat a identifikovat co tym chcel "basnik" povedat. Pritom napriklad filmy kde sa este dodrzuje cestina nieje problem pocuvat.
Vam sa to mozno nezda ale clovek ktori nieje v tej reci kazdy den to pocuje a urcite to plati pre kazdu rec/jazyk.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (3)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Slizzard  |  18. 02. 2014 09:45  |  Macintosh OS X Chrome 32.0.1700.107

Otázka do pranice- a rozuměli bychom my lidem z 90. let?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (3)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
avatar
18. 02. 2014 11:40 | Microsoft Windows 7 Chrome 32.0.1700.107

Kéž by se to dalo všechno vrátit a zabránit NWO.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
silverkeeper  |  18. 02. 2014 13:08  |  Linux Firefox 27.0

Pořád nevím co je ještě internet a co je ještě cloud, s překladem /sociální síť/ se pořád nedokážu smířit, retina je pro mě sítnice, # je uvození komentáře (v mnoha jazycích), co je hashtag to taky nevím.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
hnusak  |  18. 02. 2014 16:27  |  Microsoft Windows 8.1 Chrome 32.0.1700.107

BSP, Chozrasčot, zvláštní odbor, Závodní | podnikový výbor KSČ | ROH | SSM.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
avatar
18. 02. 2014 17:29 | Microsoft Windows 7 IE 11.0

***Ještě před patnácti lety by si jen málokdo dovolil vypustit na masový trh nedodělaný produkt. Beta bylo interní označení pro vývojáře, produktové manažery a relativně úzký okruh betatesterů. Jenže pak přišel Google a na jaře roku 2004 začal hladovým surfařům nabízet betaverzi Gmailu.Microsoft to dělal daleko dřív ... Microsoft nabízel po registraci zdarma Beta a Release Candidate verze Windows 2000 :)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
touchwood  |  18. 02. 2014 21:22  |  Microsoft Windows 7 Firefox 27.0

Dobře jsem se pobavil, je vidět, že Čížek 90. léta vůbec nezažil, protože jinak by takové nesmysly nepsal.V 90. letech nebyl sice fakabůk, ale bylo IRC, bylo Mageo a spousta diskusních news konferencí. A paradoxně tam bylo více zajímavých informací, než fakabůk plný tupých krav a volů, co se umí jen fotit polonazí v koupelně a ještě si myslí, že to je cool a in. V 90. letech sice nebyl google, ale byla Altavista od Digitalu, fungoval ftpsearch. A "cloud" je jen jiné (nesmyslné) pojmenování pro internetové služby (dnes je "cloud" i domácí NAS běžící v komoře s webovým přesměrovávačem od výrobce - pitomost takového pojmenování je zjevná).Čížek jen prokázal, že nedokáže rozlišit obarvené marketingové prdy pro tzv. Y-generaci (český název je "netáhla") od reálného vývoje IT technologií.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
chytraknactvrtou  |  18. 02. 2014 22:36  |  Microsoft Windows 8.1 Chrome 32.0.1700.107

škoda, že mr. čížek nemá youtube kanál, trumfnul by i http://www.dominikamyslivcova.cz/...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
18. 02. 2014 23:44 | Microsoft Windows 7 IE 11.0

A co Facebook kdysi by si mysleli že je to obličejová kniha.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
jozin.cz  |  19. 02. 2014 14:06  |  Linux AppleMAC-Safari 5.0

To je hezky upsal:
"data uživatelů jsou fyzicky rozesetá na různých SEVERECH"
:D :D
Prosim ponechat jak je...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
mungo  |  22. 02. 2014 20:02  |  Microsoft Windows 8 Firefox 24.0

Tak zrovna " sociální síť " je velmi nešťastný překlad způsobený nepochopením její funkce.
Správný překlad by byl " společenská síť " - ale už je pozdě.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor
Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest 20 procesorů

Srovnání 15 True Wireless sluchátek

Vyplatí se tisknout fotografie doma?

Vybíráme nejlepší základní desky