"Je důležitá používanost slova, pokud je správné? Je vám milejší pěstovat kulturu jazyka netradičními obraty či slovy, nebo psát stále stejnou, jednoduchou, chudou (chce se říci až strojeně nevzdělaneckou) češtinou?"
To bude příklad té arogance ("jste čtenářský póvl, já jsem jen originální, což samozřejmě nikdy nepochopíte"). Přeložil bych to jako "Tahle zeď je strašně fádní a chudá, něco hezkého na ni namaluju." Jenže ne každý má na to, aby namaloval něco, co nebude vypadat jako dětská malůvka. Lidi si nesednou před uměním a kreativitou na zadek jen proto, že se někdo snažil. Ono z toho také musí něco pořádného vylézt. Jak fádně, tak i Živě (pun intended 
) se dá psát, aniž by byl pošlapán úzus. Pokud si takovéhle výstřelky zdůvodňujete způsobem "napíšu slovo tak, jak ho píšou dvě procenta čtenářů, abych byl originální", doporučuji Vám používat při úvahách spíše ve většině případů ekvivalentní způsob "napíšu slovo tak, jak by ho devadesát osm procent čtenářů ze zásady nenapsalo, aby mě považovali za divného". Dobrý stylista je vybaven jistou sebereflexi, která mu umožňuje se takovým lapsům vyhnout. Očividně máte co dohánět, i kdyby mělo jít jen o pouhé pochopení faktu, že na některá slova si lidé nedají sáhnout - a jsou to oni, kdo tímto způsobem a svými názory jazyk utváří, nikoli samozvaný jednotlivec.
Radši se naučte _nepsat_ dvě předložky vedle sebe, to pro Vás bude mnohem lepší.
