Mě by spíše zajímalo kdo a hlavně jak na takovou chybu přijde, to někdo celý den sedí u počítače a píše postupně slova v určitym počtu a čeká co z toho vypadne? To se mi nezdá, spíše mi to připadá že vtipálci zneužili funkci vylepšení překladu.
#MeToo
somalstina -> cestina a vkladat slovo "ke " take generuje zajimave cteni :)
Asi to jsou tak omezené jazyky, že na vyjádření různých věci používají to samé slovo n-krát, nebo je akorát neznalým význam skryt. Kolik z vás ví co říká chebaca, nebo groot?
A nevzniklo to třeba tak, že to tam zadali nějací vtipálci jako vlastní vylepšení překladu textu?
Chyby překladače jsou úplně normální, co zarazilo mne, je, že zástupce firmy odmítli potvrdit, že k trénování používají náboženské texty. WTF?
Lidé od Googlu zřejmě jen chrání svoje know-how, při tréninku překladače opravdu není důvod se něčemu vyhýbat. Čím více zdrojů, tím lépe …
Vážně vidíte za tím, dát stroji jako předlohu knihu, která je přeložena do nejvíce jazyků na světě nějaké know-how? Co nechápu, je, že to nechtějí říct, když evidentně texty z bible indexované jsou.
protoze je tam mozne navrhnout lepsi preklad
Nefunguje.... preklad z maorstiny do anglictiny - 16x dog a nic.....
Podle mě to funguje správně. Ale tedy maorsky neumím a co znamená slovo dog v jejich jazyce nevím.https://ctrlv.cz/PbO6
{{values.description}}
Jak zálohovat fotky z mobilu
Velký test levných chytrých hodinek
Test 16 powerbank s kapacitou 10 000 mAh
Ověřené aplikace pro vzdálenou podporu
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.