Google | Gmail

Google nebude v Gmailu napovídat zájmena vyjadřující pohlaví. Aby nemátl či neurazil uživatele

Google nebude v Gmailu napovídat zájmena vyjadřující pohlaví. Aby nemátl či neurazil uživatele

Google v anglické verzi svého Gmailu nabízí funkci Smart Compose, která automaticky napovídá slova a části vět, které byste mohli chtít napsat. Aby se vyhl nevhodným omylům, nepřesnostem a třeba i nařčení z genderové předpojatosti, vyškrtl z doporučování zájmena odkazující na konkrétní pohlaví.

Na první pohled by se mohlo zdát, že se Google snaží být hyperkorektní v genderové otázce, problém je ale v jádru mnohem jednodušší. Firma se prostě snaží vyhnout situacím, kdy není z kontextu jasné, o osobě jakého pohlaví se píše, což by mohlo vést k fatálním nepřesnostem.

Mylně identifikovaný uživatel se nemusí hned urazit, ale může to změnit vyznění zprávy. Je to podobné, jako když dochází k záměně slov v rámci automatických oprav při psaní na mobilu. Při výměně zájmen přitom nemusí být jasné, že se jedná o nechtěný omyl robota a adresát může nabýt dojmu, že je řeč o někom jiném. A k tomu se přidává i to riziko dotknutí se genderové problematiky.

Klepněte pro větší obrázek
Takto vypadá Smart Compose v Gmailu.

Google se dle slov svého produktového manažera Paul Lambert snažil situaci vyřešit jiným způsobem, než vynecháním predikce s osobními zájmeny, žádné řešení ale nebylo dostatečně dobré.

V příkladu uvádí větu „Příští týden mám setkání s investorem.“, ke které Gmail doplnil „Chcete se s ním setkat?“, čímž automaticky vyjádřil pohlaví osoby. Pro porozumění tohoto příkladu je nutné vysvětlit, že angličtina nerozeznává investor/investorka a z první věty tedy není vůbec jasné, jakého pohlaví investor je. Strojové učení na pozadí této služby přitom odhadlo, že se jedná o muže jen na základě toho, že investor bývá ve většině případů muž.

Podívejte, jaká kouzla umí Google s foťákem v noci:

Zdroj: The Verge

Diskuze (29) Další článek: Dtest podává stížnost na Google. Sleduje polohu uživatelů a tím údajně porušuje GDPR

Témata článku: Google, Umělá inteligence, Gmail, Strojové učení, E-mail, Příští týden, Automatická oprava, Produktový manažer, Lambert, První pohled, Investor, Uživatelé, Věta, Pohlaví, Anglická verze, První věta, The Verge, NEM


Určitě si přečtěte

Severní magnetický pól „odcestoval“ z Kanady na Sibiř. Vědci musí upravit model

Severní magnetický pól „odcestoval“ z Kanady na Sibiř. Vědci musí upravit model

** Zemské magnetické pole se chová nepředvídatelně ** Severní magnetický pól se posouvá z Kanady směrem na Sibiř ** Vědci musí rychle aktualizovat Světový magnetický model

Karel Kilián | 30

Nebaví vás čekat na semaforech? Audi má funkci, díky které projedete na zelenou

Nebaví vás čekat na semaforech? Audi má funkci, díky které projedete na zelenou

** Audi představilo svůj nový systém GLOSA ** Auto díky nemu ví, kdy bude na semaforu zelená ** Řidiči doporučí optimální rychlost jízdy

Karel Kilián | 25

LIDAR mi zničil foťák, říká návštěvník CESu, který si vyfotil autonomní auto. Není to kupodivu úplný nesmysl

LIDAR mi zničil foťák, říká návštěvník CESu, který si vyfotil autonomní auto. Není to kupodivu úplný nesmysl

** Firma AEye vystavovala na CESu LIDAR pro autonomní vozy ** Návštěvníkovi, který si auto vyfotil, poškodil laser snímač foťáku ** Je problém v LIDARu AEye, v laseru, nebo jinde?

Karel Kilián | 64

Neuronová síť WaveNet už mluví i slovensky. Google se bojí falšování reality

Neuronová síť WaveNet už mluví i slovensky. Google se bojí falšování reality

** Brzy nerozpoznáme hlasovou syntézu od skutečnosti ** Ruku v ruce s tím se objeví i pokusy o manipulaci reality ** Google před tím nyní varuje

Jakub Čížek | 18



Aktuální číslo časopisu Computer

Velký test 20 zdrojů do 650 W

Sluchátka s aktivním potlačením hluku

Vyplatí se repasovaná technika?

Nejlepší aplikace pro spolupráci v týmu