Myslím, že to budou mít podchycené, stačí při učení např. nastavit vyšší prioritu firemním příspěvkům, kde zpravidla bývá již určitá úroveň co se gramatiky týče. No a pak samozřejmě, i schopnost rozumět řeči v její lidské syrové podobě, tedy i s chybami, je taky součast toho oč tu běží.
Mimochodem, byla by legrace, kdy by se dala nastavovat kvalita výstupu robota, tedy že by mohl odpovídat buď spisovně, anebo ve stylu pologramotného puberťáka, jak jste ve vámi uvedeném příkladě. 