Facebook omylem v komentářích oslavoval zemětřesení v Indonésii

Na Facebooku se v komentářích můžete často setkat s různými zvýrazněnými komentáři či animovanými balónky pod příspěvky. Sociální síť je přidává ke slovům jako gratuluji či blahopřeji když uzná, že se snažíte někomu popřát. Občas se to ale nepodaří zcela přesně, aktuálně se totiž síť „radovala“ ze zemětřesení v Indonésii. informoval o tom web The Next Web.

Seznamka na Facebooku už se chystá. Bude přímou součástí sítě, nikoli samostatnou aplikací

Zemětřesení o síle 7 zasáhlo zemi v neděli a údajně stojí za úmrtím více jak tří stovek lidí. V komentářích pod příspěvky na Facebooku se tak často objevovalo slovo selamat, které v indonéštině znamená přežít, když si uživatelé dávali navzájem vědět, že neštěstí přečkali bez úhony.

“Congrats” in Indonesian is “selamat”. Selamat also means “to survive.”

After the 6.9 magnitude earthquake in Lombok, Facebook users wrote “I hope people will survive”. Then Facebook highlighted the word “selamat” and throw some balloons and confetti. pic.twitter.com/DEhYLqHWUz

— Herman Saksono (@hermansaksono) 6. srpna 2018

Stejné slovo lze ale vyložit i jako blahopřeji, algoritmy Facebook tak automaticky vložily pod příspěvek oslavné animace. Sociální síť se již za incident omluvila a lokálně tuto funkci vypnula. Jde ale vidět, že automatická detekce není ideální a může způsobovat nevhodné situace.

Jak jsou na tom sociální sítě s popularitou?