Čeština a slovenština pro Windows 7

nesetkali jste se ve win7 s problémových chováním adresářů pojmenovaných v japonštině nebo korejštině?

když si takto adresář přejmenuji, tak se do něho ve správci souborů nedostanu ale když spustím explorer (průzkumník) tak se do něho dostanu (pojmenování je správné v utf-8), možná to souvisí s nějakým hloupým trikem tady z živě o vypnutí 8.1, protože adresář s hudbou pojmenovaný ongaku (v kaně) mi bez problémů funguje jak ve správci souborů (TC) tak v exploreru, přejmenovávat adresáře do romanji se mi nechce, navíc u korejštiny by to mohl být problém...

myslel jsem si, že národ Komenského nějakou češtinu nepotřebuje. a nestačím se divit - kde to žijem? můj 25-ti letý kamarád, VŠ, nerozumí slovu Option a Default. co myslíte? má ji tam! (když pominu fakt, že si intalovat W7 na produkční PC).

že by nějaká sabotáž stran EU sloužící k omezení počtu čechů na pracovním trhu EU?

A jakou VŠ studuje/studoval? ... zemědělku?

Děkuji, k testování "sedmiček" užitečná skutečnost... :)

Tak neviem kam to mam inak napisat ale rad by som sa podelil o nejake prakticke skusenosti. ak mate aj vy tak podelte sa.

1) ked mam otvoreny explorer s viacerymi tabmi a kliknem dole na ikonu tak sa mi neotvori posledne okno ale musim nan prejst. vyriesil som to tym ze som ich prestal zgrupovat ale to zgrupovanie mam rad a mohlo by to tak fungovat

2) nahlady tabov podporuje len IE - ale to sa zrejme odstrani vydanim novych verzii browserov

3) ocenil by som zalozky v explorery ktory by sa tak ovladal ovela lahsie nez mat otvorene 3-4 okna...

bolo toho viac ale teraz ma vsetko nenapadne ale tak casom doplnim.

PS: jasne, ze je tam viac pozitiv, ktore naozaj ulahcuju pracu a som z nich uprimne nadseny ale stale je co tunit ;)

Stiahnite si svetoznamu klasiku, knihu Diamantové polia v hodnote 5.9eur zdarma na mojej stranke.

"Tak neviem kam to mam inak napisat ale rad by som sa podelil o nejake prakticke skusenosti. ak mate aj vy tak podelte sa."

http://forum.zive.cz/forum-1864/Windows-7.html...

O všem se má pochybovat.

moje zkušenost? přišel, zvirtualizoval, viděl, zhrozil se a vymazal. zlatá Vista

no já 7 testoval od vydání RC a včera jsem přešel zpět na Vista, podle mě bude 7 ještě větší propadák, Visty používám přes dva roky a jsem maximálně spokojený

tak jsme 2. Visty stačí odtučnit vLitem a pak je z nich super systém

uvidíme jak to bude za dva roky, s RC verzí Win 8

SUPER určitě, ale pomalý systém. Vistě ani odtučnění nepomůže.

A jinak myslíš, že W7 nejde efektivně okleštit V-litem?

Zajímalo by mě proč nevidím výběr jazyka. Nainstaluji všechny aktualizace a ve volitelných vidím češtinu, stáhnu to a nainstaluji, potom ale když jdu na nabídku výběr jazyků (keyboard and language/display language) tak se tam ten výběr jazyků nezobrazí, ani po restartu .

Win7 / 7100 32b.

A půjde pozdější přechod z RC nerze na final verzi,jak vyjde?

Proto češtinu ani náhodou. Vždyť v systému zase tolik věcí není, kde by byla potřeba extrémní znalost angličtiny. Vždyť jsou tam na každém místě ikony. Příjde mi to přirozenější mít systém v originálním anglickém jazyce. Do češtiny bych šel snad jedině v případě, kdyby spustili rozpoznání hlasu, jinak to nemá smysl.

Každý, kdo je blbější než já, nechť klikne na "Nesouhlasím", případně okomentuje můj příspěvek.

souhlas, zejména Microsoft zavádí podivné překlady (jako záložky pro taby ale jsou ještě větší šílenosti) takže uživatel s českým systémem je někdy zmaten více než kdyby měl originální (rozuměj anglickou) verzi, navíc nejen u windows ale i u jiných programů a služeb často v lokalizované verzi nefungují některé funkce a novinky přicházejí se zpožděním proto bych pečlivě zvážil zda opravdu preferovat lokalizovanou verzi před originálem, přeci jen slovíčka copy, paste, save, download nebo cancel snad zná i největší trubka xD

A Anglická verze má ještě jednu obrovskou výhodu, originál (retail) se dá objednat přímo z Ameriky za cenu naší OEM verze... To už taky stojí za zvážení...

Každý, kdo je blbější než já, nechť klikne na "Nesouhlasím", případně okomentuje můj příspěvek.

pokud verzi, ve ktere jde menit jazyk, jako treba Ultimate, tak se to urcite vyplati, protoze pak neni problem si stahnout po instalaci, popr. integrovat, cesky langpack :)

Měl jsem nainstalovánu neoficiální verzi a doufal jsem, že v oficiální tyto hrůzy již nebudou, ale bohužel jsem se mýlil... .

Ač je úroveň lokalizace vcelku slušná, tak minimálně dva termíny mi šíleně vadí, protože jsou tak šíleně nelogické, až to pěkné není.

Přeložit nabídku ke sdílení Share with jako absolutně nic neříkající Partner sdílení (namísto logiského Sdílení, nebo Sdílet s:), nebo složku Download jako Soubory ke stažení (namísto Stažené soubory), je opravdu hrozné. Nebo snad chcete s vaším OS mít nějaké Partnerské dílení a ve složce Download mít umístěny soubory, které teprve stáhnete??? .

Určitě by se našlo i pár dalších podobných kiksů, ale tyto dva mě opravdu iritují, přestože jinak považuji lokalizaci za zdařilou.

Prosím, dá-li se s tím ještě něco do finální verze dělat, pak s tím něco udělejte, protože než toto, to si radši ponechám AJ verzi...

Láska, přátelství a ohleduplnost nejsou jen pouhá slova... | Je na nás, dát jim pravý smysl...

Jestli chceš aby M$ s tou češtinou něco udělalo, tak si vytvoř někde zástupce, pojmenuj ho třeba Send Feedback a do "cíl:" vlož tohle C:\Windows\System32\rundll32.exe FeedbackTool.dll, ShowWizard Vytvoříš si tím vlastně to co bylo v betaverzi pro odesílání připomínek k Win7. Já už jsem tam tenhle návrh poslal, ale čím víc lidí, tím líp. Psát to tady na fóru moc M$ nepomůže

"Soubory ke stažení" jdou snadno přejmenovat. Partner sdílení má určitou logiku - když se otevře podmenu, je tam jakýsi výčet možných přistupujících. Ale taky se mi to nelíbí.

Bezva, do ted jsem se rozhodoval, jestli si mam do notebooku po Viste preinstalovat XP nebo radsi 7 RC, u sedmicek mne trochu odrazovala anglictina, neni to tak pohodlne, ale ty funkce to vyvazovaly... Ted uz mam jasno :)

uz je vyriesene prepinanie medzi jazykmi?

ak doinstalujem sk, cz language pack, budem sa moct prepinat v systeme medzi en, cz, sk?

ano, nyní to pojmenovali Oblast a jazyk, ve Vistě to tuším bylo něco jako Regionální nastavení, dále jazyk zobrazení a tam je volba jazyka, po zmeně je nutné se odhlázit a přihlásit...

chtel bych se zeptat, jestli počeštěná verze umožňuje ovládání hlasem v češtině? (né že by mi vadila anglictina, ale v češtině by to bylo....lepší, přirozenější)

AMD Athlon 64 X2 3800+ (2GHz), 3GB RAM, GeForce Asus 9600GSO TOP, GygaByte GA-K8NF9 Ultra, 250GB + 320GB +1TB HDD | NB: HP ProBook 6460b

Ne, tato funkce nebude u Win 7, stejně jako ve Vistě, v české verzi přístupná.

Láska, přátelství a ohleduplnost nejsou jen pouhá slova... | Je na nás, dát jim pravý smysl...

dík

takze prakticky nema cenu to počešťovat, ne? nejspis tam budou jeste nejaky blby preklady (že byto nikdo česky tak nerek), nedodelky...nebo to je dobre preloženy?

AMD Athlon 64 X2 3800+ (2GHz), 3GB RAM, GeForce Asus 9600GSO TOP, GygaByte GA-K8NF9 Ultra, 250GB + 320GB +1TB HDD | NB: HP ProBook 6460b

Je to přeložené celkem fajn, ale některé věci mě opravdu iritují. Měl jsem před tím nainstalovánu onu neoficiální češtinu a doufal jsem, že je to tím, ale teď jsem nainstaloval tuto oficiální a bohužel je to to samé.

Nabídka ke sdílení Share with, která je přeložená jako nic neříkající Partner sdílení (to má být co, proboha - sex, či co ), nebo složka Download přeložená jakou Soubory ke stažení (Proboha, snad by mělo být Stažené soubory, když už, nebo snad budu mít v této složce soubory, které teprve stáhnu? ), mi opravdu hodně vadí. A věřím, že i pár dalších věcí by se našlo.

Jestli to tu čte někdo z lokalizačního týmu, doufám, že do finální verze to ještě opravíte, protože tohle opravdu ne...

Láska, přátelství a ohleduplnost nejsou jen pouhá slova... | Je na nás, dát jim pravý smysl...

to jsem chtel slyset :D mozna si jeste s cestinou pockam :D

AMD Athlon 64 X2 3800+ (2GHz), 3GB RAM, GeForce Asus 9600GSO TOP, GygaByte GA-K8NF9 Ultra, 250GB + 320GB +1TB HDD | NB: HP ProBook 6460b

na druhou stranu nic me nebude stat to zkusis a pripadne zmenit z5 na anglictinu (pokud to teda fakt facha podle:

"ano, nyní to pojmenovali Oblast a jazyk, ve Vistě to tuším bylo něco jako Regionální nastavení, dále jazyk zobrazení a tam je volba jazyka, po zmeně je nutné se odhlázit a přihlásit...")

AMD Athlon 64 X2 3800+ (2GHz), 3GB RAM, GeForce Asus 9600GSO TOP, GygaByte GA-K8NF9 Ultra, 250GB + 320GB +1TB HDD | NB: HP ProBook 6460b

Přepínání by mělo fungovat a stejně tak jazyk i odinstalovat. Podle informací, které jsem teď získal se prý nejedná ještě o finální verzi lokalizace, jaká bude v dokončených Windows 7, takže lze doufat, že podobných kiksů se již ve finální verzi nedočkáme .

Láska, přátelství a ohleduplnost nejsou jen pouhá slova... | Je na nás, dát jim pravý smysl...

super :D

AMD Athlon 64 X2 3800+ (2GHz), 3GB RAM, GeForce Asus 9600GSO TOP, GygaByte GA-K8NF9 Ultra, 250GB + 320GB +1TB HDD | NB: HP ProBook 6460b

Chci se zeptat. Lze hodit na logický oddíl? Vyzkoušel bych. Na primárním oddílu mám swap. Díky.

Používám Mandriva Linux.

Nainstaluj to do virtuálního disku a nemusíš to příliš řešit: http://djsnail.bloguje.cz/772626-vyzkousejte-si-win... ... i když teď nevím, jestli ti to zapíše soubor virtuálního disku na Linuxový file system...

Láska, přátelství a ohleduplnost nejsou jen pouhá slova... | Je na nás, dát jim pravý smysl...

Problém asi bude hlavně s tim, že si W7 nainstaluje vlastní zavaděč, což nevím, jestli Linuxáře potěší. Ale ono to jde vrátit :)

Bééé!

No tak ať si Windows nainstalují svůj zavaděč, není pak problém (třeba pomocí LiveCD) obnovit původní...

Lenovo ThinkPad T440s | Nokia Lumia 925 | Xbox One + Xbox 360 + PSone
Lenovo Blog CZ

...jestli uz cestinu vyladili, ale pro verzi 7100 byla cestina nedokonala a nebylo prelozeno vse.

U verze 7100 je sice prelozeno skoro vse,ale zase se mi objevuje v nekterych programech(ci ve windows-nastaveni jazyka) vselijaka znetvorena! Nejenom znaky s diakritikou,ale i bez ni.

Sice nechápu popis vašich verzí (u 7100 byla nedokonalá a u 7100 je přeloženo skoro vše), ale to je fuk. Řekl bych že se jedná o jednu a tu samou češtinu jakou měli k dispozici betatesteři.. prostě se teď jen oficiálně uvolnila pro všechny, protože už stejně kolovala po torentech.. Pokud vim, tak microsoft nikde nepíše že ručí za 100% překlad.. chyby tam ještě jsou, protože se pořád dolaďuje...

Holt nezapomínat že Win7 jsou pořád jen RC1 a všechno v nich obsažené (třeba naše čeština) tím pádem taky...

Není to stejná verze - v té původní se v Exploreru vpravo nahoře skvěl nápis "Search", tady je "Prohledat".

tak nevim, ale já tam mám napsáno search. Mám včerejší češtinu z Windows update

Dobrý den,

zajímalo by mě, v jaké verzi se vám zobrazila nabídka jazyků. Mám RC build 7000 a když dám obnovit nabídku možných aktualizací, tak mě pouze oznámí, že jsou všechny aktualizace nainstalované. Nevíte, co s tím??

Pokud vím, bavíme se o buildu 7100.

Eifell196 to co ty mas je beta verzia, RC co je vyssi vyvojovy stupen je verzia 7100.

Krucinál, vždyť jsem to stahoval jako RC z MSDN u nás ve škole Dá se to nějak updatnout na build7100?? Nebo musím reinstalovat... (což by mě stejně brzy čekalo kvůli brzkému-2hodinovému-restartu)

reinstall

Tak zrovna tohle jsem slyšet nechtěl, ale co nadělám....

Z beta na RC update nejde.

a na to jste prisel kde, kolego?

upgrade z BETA na RC je samozrejme mozny. Tady mate postup:

How to Upgrade Windows 7 Beta Build 7000 to Windows 7 RC Build 7100

1. Download Windows 7 RC build 7100 (if you downloaded Leaked Windows 7 RC which is not in the form of ISO then Skip to Step Number 3)

2. If you have downloaded Windows 7 RC in the form of ISO DVD then Burn ISO on dvd and copy all files & folder to your Hard Disk Drive. You may use ISO file mounting tool to extract files.

3. Now Access Source directory within Widows 7 Copied files & folder.

4. Open the file cversion.ini in a text editor like Notepad.

5. Replace miniclient value from 7100 to any lower build for e.g 7100 to 7000,

Install Windows 7 RC on Older Windows 7 Build 7000

6. Now Save the file cversion.ini

7. Run installer.

Paradicka, diky. Takze to nahradi jen systemove soubory a nastaveni a plochy a ucty zustanou... ani jsem nedoufal

Nejde ako nejde. Dá sa to.

osobne jsem ten upgrade delal na svem NB a bez zadneho problemu.

Ono proč by ho taky neuvolnili, když už je nějakej ten pátek dostupnej ke stažení na kdejakým warezu, torrentu a podobně.. :))

Jen se divím, že tenhle krok neudělali hned..

http://blogs.technet.com/technetczsk/archive/2009/... ...