Uplne nejlepsi je nedumat ani nad logem, ani nad slovnikem, ale nad vyjadrenim vyvojaru:
http://www.mozilla.org/projects/firefox/firefox-name-faq.html
Firefox je neoficialni nazev pro pandu cervenou. Otrocky preklad (nebo prvoplanovy vyznam) je ohniva liska. A jelikoz ma prohlizec FF ve znaku ohnive zvire mnohem podobnejsi lisce, nez pande cervene, tak je na svete kontroverze a muze se diskutovat az do aleluja.
Berte to tak, jako kdyby tvurci pojmenovali prohlizec "iron horse" a ve znaku meli neco mezi lokomotivou a konem ze zeleza a tvrdili by, ze jejich nazev znamena lokomotivu. Tak firefox je presne ten pripad, jenom s tim rozdilem, ze "firefox - ohniva liska" je cinske oznaceni (uplne presne preklad cinskeho oznaceni) pro pandu cervenou.