Twitter je konečně v češtině

Twitter je konečně v češtině

Twitter od včerejšího dne už všem uživatelům nabízí další jazyky, mezi kterými je i čeština. Sociální síť o 140 znacích tak může vtrhnout mezi „běžné“ uživatele, kam si zatím cestu příliš nenašla; alespoň ne v Česku. V české kotlině je Twitter povětšinou záležitostí uživatelů zdatnějších v IT.

Klepněte pro větší obrázek
Přepněte na češtinu

Čeština je v beta verzi, to ale vůbec nebrání v její používání. Na překladu se podílel tým lidí z Česka, kteří se snažili Twitter počeštit v rámci zdejších zvyklostí. „Following“ jsou „sledovaní“ a „Followers“ jsou „sledující“. Jednotlivé 140znakové příspěvky překladatelé ponechali jako „tweety“.

Horní zavináč s „Connect“ se dočkal překladu „spojit“ a „Mentions“ jsou od teď „zmínky“. „Reply“ se dočkalo logického překladu „Odpovědět“ a předání tweetu dál zůstalo v anglické podobě „Retweet“.

Někteří uživatelé měli český jazyk na Twitteru dostupný již dříve, nyní už je dostupný všem.

Diskuze (18) Další článek: Český Skype roste a vyvíjí aplikaci pro Windows 8

Témata článku: Web, Sociální sítě, Twitter, Kotlin, Tweet, Český jazyk


Určitě si přečtěte

Cardano: kryptoměna nové generace, která se netěží, ale razí

Cardano: kryptoměna nové generace, která se netěží, ale razí

** Cardano je unikátní kryptoměna, která díky svým vlastnostem a schopnostem přitahuje pozornost ** Od Bitcoinu se zásadně liší ** Jejím smyslem není jen „koupit a prodat“, má pozoruhodné technologické možnosti

Martin Miksa | 28

Temný režim a spousta vychytávek. Vyzkoušeli jsme nový macOS 10.14 Mojave

Temný režim a spousta vychytávek. Vyzkoušeli jsme nový macOS 10.14 Mojave

** Vyzkoušeli jsme veřejnou betu macOS 10.14 Mojave ** Hlavní novinkou je temný režim a velký důraz na soukromí ** Jako první beta je systém překvapivě rychlý a dobře použitelný.

Martin Miksa | 35

Tesla je stále ve ztrátě, ale elektromobily Model 3 se prodávají neuvěřitelně dobře

Tesla je stále ve ztrátě, ale elektromobily Model 3 se prodávají neuvěřitelně dobře

** Tesla má rekordní příjem, je ale ve ztrátě ** Objem výroby se zvyšuje, dochází ale baterie ** Pomoci mají nové továrny Gigafactory

Karel Javůrek | 91

Xiaomi Yeelight: Wi-Fi LED žárovka za pár stovek, kterou můžete ovládat i hlasem

Xiaomi Yeelight: Wi-Fi LED žárovka za pár stovek, kterou můžete ovládat i hlasem

** Na eBayi aspol. ji koupíte za čtyři stovky ** Má Wi-Fi a povedenou appku ** Spojíte ji s Googlem, Amazonem, IFTTT i vlastním systémem

Jakub Čížek | 41

Sex a rozmnožování při mezihvězdné cestě: Kolik lidí je potřeba pro let k Proximě Centauri?

Sex a rozmnožování při mezihvězdné cestě: Kolik lidí je potřeba pro let k Proximě Centauri?

** Vědci spočítali, jak velká by musela být posádka pro vícegenerační let k nejbližší hvězdné soustavě ** Proxima Centauri se nachází 4,3 světelných let od nás ** Za současných technologií bychom k ní letěli 6300 let

Petr Kubala | 58

Porno insider: Jak virtuální realita vstupuje do filmů pro dospělé

Porno insider: Jak virtuální realita vstupuje do filmů pro dospělé

** Pornografie údajně představuje třetinu internetové obsahu a je technologický tahounem ** Do erotického obsahu postupně zasahuje i virtuální realita ** Kromě vizuálního vjemu se pracuje také na virtuálním uspokojení toho hmatového

Jan Dudek | 28


Aktuální číslo časopisu Computer

Jak mobily určují svoji polohu?

Velký test notebooků pro studenty

Nejlepší reproduktory na párty

Služby a aplikace pro výuku angličtiny