Twitter je konečně v češtině

Twitter je konečně v češtině

Twitter od včerejšího dne už všem uživatelům nabízí další jazyky, mezi kterými je i čeština. Sociální síť o 140 znacích tak může vtrhnout mezi „běžné“ uživatele, kam si zatím cestu příliš nenašla; alespoň ne v Česku. V české kotlině je Twitter povětšinou záležitostí uživatelů zdatnějších v IT.

Klepněte pro větší obrázek
Přepněte na češtinu

Čeština je v beta verzi, to ale vůbec nebrání v její používání. Na překladu se podílel tým lidí z Česka, kteří se snažili Twitter počeštit v rámci zdejších zvyklostí. „Following“ jsou „sledovaní“ a „Followers“ jsou „sledující“. Jednotlivé 140znakové příspěvky překladatelé ponechali jako „tweety“.

Horní zavináč s „Connect“ se dočkal překladu „spojit“ a „Mentions“ jsou od teď „zmínky“. „Reply“ se dočkalo logického překladu „Odpovědět“ a předání tweetu dál zůstalo v anglické podobě „Retweet“.

Někteří uživatelé měli český jazyk na Twitteru dostupný již dříve, nyní už je dostupný všem.

Diskuze (18) Další článek: Český Skype roste a vyvíjí aplikaci pro Windows 8

Témata článku: Web, Sociální sítě, Twitter, Kotlin, Tweet, Český jazyk

Určitě si přečtěte


Aktuální číslo časopisu Computer

Zachraňte nefunkční Windows

Jak nakupovat a prodávat kryptoměny

Otestovali jsme konvertibilní notebooky

Velký test 14 herních myší