Pomozte s českou lokalizací Windows 8

Pomozte s českou lokalizací Windows 8

Máme pro vás možnost, která se hned tak nebude opakovat. Lokalizační tým Microsoftu, pracující na Windows 8, otevřel na omezené období od 11.11. do 21.11. překladatelský web, na kterém můžete hlasovat o české podobě Windows 8. Jediné, co musíte udělat, je navštívit lokalizační stránku, přihlásit se pomocí svého Live ID a následně kliknout na položku Glossary:

Klepněte pro větší obrázek
Správce lokalizace, ve kterém můžete zadávat své návrhy na překlady termínů.

Máte k dispozici původní termín v angličtině, podrobný popis daného termínu (rovněž v angličtině), český překlad a co je hlavní: možnost pro daný překlad hlasovat, případně navrhnout překlad jiný. Při prvním hlasování budete vyzváni k registraci, která spočívá ve zvolení jména, pod kterým budete v rámci programu vystupovat, a odsouhlasení podmínek programu. Položka “Special Access Code” je volitelná a můžete ji nechat prázdnou. Poté již můžete hlasovat či podávat nové návrhy.

Jde o unikátní šanci ovlivnit konečnou podobu Windows 8. Je jen na vás, kolik zpětné vazby Microsoftu dáte.

 

Autor textu: Tomáš Kantůrek, Microsoft (článek publikován v rámci sekce MS TechNet)

Články ze série Microsoft TechNet nevytváří redakce Živě.cz, ale partneři programu Microsoft TechNet. Jsou publikovány v rámci mediálního partnerství Živě.cz a společnosti Microsoft.

Témata článku: Software, Microsoft, Windows, Česko, Windows 8, Windows Live ID

33 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Honzax 13. 11. 2011 17:43:13
    Nelokalizujte nic, tech par veci se snad zvladne naucit kazdy.. Nejhorsi...
  • EtHANBB 11. 11. 2011 19:27:45
    Ako sa pozerám na kvalitu prekladu, tak som rád, že nemusím používať...
  • Kerala 11. 11. 2011 18:41:35
    Klasická reklama na Windows, za kterou MS nemusí platit. Je třeba stádo...
Určitě si přečtěte

Jak rozšířit signál Wi-Fi: Extender je nejlevnější a snadná cesta

Jak rozšířit signál Wi-Fi: Extender je nejlevnější a snadná cesta

** Wi-Fi extendery dobře poslouží k rozšíření signálu ** Jsou to malé krabičky do zásuvky s triviálním nastavením ** Zvolte raději výkonnější modely, svůj účel splní lépe

Včera | David Polesný | 24

11 tipů, jak efektivně a přesně sledovat počasí pomocí internetu

11 tipů, jak efektivně a přesně sledovat počasí pomocí internetu

** Sledujte počasí z více zdrojů a podrobněji, přesněji tak určíte, jaké počasí vás potká na dovolené ** Na webu najdete hromadu pokročilých předpovědí počasí, ale i specializované meteorologické služby ** Vybrali jsme 14 služeb na počasí, které se vám můžou hodit

23.  6.  2017 | Jakub Čížek | 19

Nejlepší program pro střih videa na doma: 9 video editorů, ze kterých si vyberete

Nejlepší program pro střih videa na doma: 9 video editorů, ze kterých si vyberete

** Pokročilé střihové programy pro neprofesionální využití stojí do 3 000 Kč, jsou ale i zdarma ** Podpora 4K, hromada editačních funkcí a efektové filtry jsou samozřejmostí ** Vybrali jsme 9 nejzajímavějších programů pro nejrozšířenější operační systém Windows

25.  6.  2017 | Stanislav Janů | 34


Aktuální číslo časopisu Computer

Bojujeme proti Fake News

Dva velké testy: fotoaparáty a NASy

Co musíte vědět o změně evropského roamingu

Radíme s výběrem základní desky